1
00:00:21,750 --> 00:00:25,416
Prológ

2
00:00:31,291 --> 00:00:32,583
<i>V časoch hrôzy</i>

3
00:00:33,541 --> 00:00:34,875
<i>sa narodilo dieťa.</i>

4
00:00:36,375 --> 00:00:40,041
<i>Elora Danan,</i>
<i>predurčená zachrániť náš svet.</i>

5
00:00:41,375 --> 00:00:44,125
<i>Eloru, neúprosne prenasledovanú</i>
<i>silami temna,</i>

6
00:00:44,208 --> 00:00:47,708
<i>zachránili dvaja nevšední hrdinovia.</i>

7
00:00:48,500 --> 00:00:51,541
<i>Nelwynský farmár, ktorý sníval,</i>
<i>že sa stane čarodejníkom.</i>

8
00:00:51,625 --> 00:00:55,958
<i>Willow oplýval čistým srdcom</i>
<i>a neochvejnou odvahou.</i>

9
00:00:56,875 --> 00:00:57,875
<i>Tým druhým</i>

10
00:00:59,291 --> 00:01:03,291
<i>bol neskutočne domýšľavý zlodej,</i>
<i>klamár a darebák.</i>

11
00:01:05,166 --> 00:01:07,291
<i>Madmartigan sa stal mojím vyvoleným.</i>

12
00:01:08,875 --> 00:01:10,000
<i>Čo dodať?</i>

13
00:01:12,625 --> 00:01:13,791
<i>Bola som mladá.</i>

14
00:01:18,000 --> 00:01:21,250
<i>Spoločne sme porazili moju matku,</i>
<i>kráľovnú Bavmordu</i>

15
00:01:21,333 --> 00:01:23,833
<i>a oslobodili spod kliatby</i>
<i>kráľovstvo Tir Asleen.</i>

16
00:01:31,083 --> 00:01:32,916
<i>Mysleli sme, že vojna sa skončila.</i>

17
00:01:33,708 --> 00:01:35,458
<i>Ale krátko po našom návrate domov,</i>

18
00:01:36,791 --> 00:01:37,916
<i>mal Willow víziu.</i>

19
00:01:41,500 --> 00:01:42,625
<i>Jedného dňa</i>

20
00:01:43,166 --> 00:01:47,791
<i>prastaré sily zla opäť povstanú</i>
<i>a zničia budúcu vládkyňu.</i>

21
00:01:47,875 --> 00:01:50,750
<i>Jej pád bude znamením nového temného veku.</i>

22
00:01:52,208 --> 00:01:55,125
<i>A tak sme Eloru ukryli.</i>

23
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
<i>A aj jej samotnej sme zatajili,</i>

........