1
00:00:21,750 --> 00:00:25,416
Prolog

2
00:00:31,291 --> 00:00:32,583
<i>V čase strachu</i>

3
00:00:33,541 --> 00:00:34,875
<i>se narodilo děťátko.</i>

4
00:00:36,375 --> 00:00:40,041
<i>Elora Danan, jíž bylo souzeno spasit svět.</i>

5
00:00:41,375 --> 00:00:44,125
<i>A přestože ji neúnavně</i>
<i>pronásledovaly síly temnot,</i>

6
00:00:44,208 --> 00:00:47,708
<i>byla zachráněna dvěma nečekanými hrdiny.</i>

7
00:00:48,500 --> 00:00:51,541
<i>Nelwynským farmářem,</i>
<i>který toužil být čarodějem.</i>

8
00:00:51,625 --> 00:00:55,958
<i>Willow měl čisté srdce a nezlomnou kuráž.</i>

9
00:00:56,875 --> 00:00:57,875
<i>Ten druhý</i>

10
00:00:59,291 --> 00:01:03,291
<i>byl nenapravitelný lhář, zloděj a ničema.</i>

11
00:01:05,166 --> 00:01:07,291
<i>Madmartigan byl však i muž,</i>
<i>jehož jsem si vzala.</i>

12
00:01:08,875 --> 00:01:10,000
<i>Co k tomu říci?</i>

13
00:01:12,625 --> 00:01:13,791
<i>Byla jsem mladá.</i>

14
00:01:18,000 --> 00:01:21,250
<i>Společně jsme porazili moji matku,</i>
<i>královnu Bavmordu,</i>

15
00:01:21,333 --> 00:01:23,833
<i>a sňali z království</i>
<i>Tir Asleen zlou kletbu.</i>

16
00:01:31,083 --> 00:01:32,916
<i>Mysleli jsme, že válka skončila.</i>

17
00:01:33,708 --> 00:01:35,458
<i>Ale krátce po návratu domů</i>

18
00:01:36,791 --> 00:01:37,916
<i>měl Willow vizi.</i>

19
00:01:41,500 --> 00:01:42,625
<i>Že jednoho dne</i>

20
00:01:43,166 --> 00:01:47,791
<i>prastaré zlo opět povstane</i>
<i>a zničí budoucí císařovnu</i>

21
00:01:47,875 --> 00:01:50,750
<i>a že její skon bude počátkem</i>
<i>nové doby temna pro náš svět.</i>

22
00:01:52,208 --> 00:01:55,125
<i>A tak byla Elora ukryta</i>

23
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
<i>a její totožnost utajena,</i>

24
........