1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Časování a překlad do angličtiny: The Unstoppable Team @Viki.com
Překlad do češtiny: Moonm@n

2
00:01:15,800 --> 00:01:17,500
[Reset]

3
00:02:11,000 --> 00:02:12,680
Vy... vystupte se mnou.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,210
Ještě jsme tam nedojeli a už mám vystupovat?

5
00:02:14,210 --> 00:02:17,030
Vystupte, hned!

6
00:02:17,030 --> 00:02:18,710
Proč s ním chcete jít sama ven?

7
00:02:18,710 --> 00:02:21,130
Vždyť je to úchyl!

8
00:02:29,380 --> 00:02:30,980
Co má znamenat ten úsměv?

9
00:02:30,980 --> 00:02:33,330
Pojďme na tu policejní stanici.

10
00:02:33,330 --> 00:02:35,570
To už není třeba.

11
00:02:35,570 --> 00:02:37,320
Jak není třeba?

12
00:02:37,320 --> 00:02:39,170
Takže najednou už nejsem úchyl?

13
00:02:39,170 --> 00:02:40,940
Pojďme zkontrolovat záznam z bezpečnostních kamer na policii.

14
00:02:40,940 --> 00:02:43,680
Nenechám vás odejít, dokud se to nevysvětlí.

15
00:02:43,680 --> 00:02:46,180
Vím, že nejste úchyl.

16
00:02:47,440 --> 00:02:50,420
Nevím, jak vám to mám vysvětlit.

17
00:02:50,420 --> 00:02:53,680
Omlouvám se a děkuji vám.

18
00:02:58,560 --> 00:03:01,450
Hej, jste normální?

19
00:03:02,940 --> 00:03:05,300
Cvoku!

20
00:03:28,830 --> 00:03:30,360
Na Digital Plaza, prosím.

21
00:03:30,360 --> 00:03:32,120
Myslíte tu u Starého náměstí? Ano.

22
00:03:32,120 --> 00:03:33,700
Dobře.

23
00:04:01,840 --> 00:04:04,030
Můžete prosím otevřít okno?

24
00:04:04,030 --> 00:04:06,030
Jestli je Vám horko, můžu zapnout klimatizaci.

25
00:04:06,030 --> 00:04:07,570
Rád bych trochu čerstvého vzduchu.
........