1
00:00:01,000 --> 00:00:04,520
- Prišla som sa ... prihlásiť.
- Raz týždenne, kým neskončí tvoje
podmienečné prepustenie.

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,320
Choď aj do mäsokombinátu.
Bude tam voľné pracovné miesto.

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,000
Väčšinu času stráviš tu.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
Pozor na zápach.

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
- Hej, Adam, už si videl to nové mäsko?
- Preboha, Nick, drž hubu.

6
00:00:15,120 --> 00:00:16,680
Miki zabila svoju sestru.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,040
Čo sa jej stalo? Laile?

8
00:00:20,107 --> 00:00:21,507
Toto som našiel.

9
00:00:21,507 --> 00:00:23,207
Tvoja sestra ušla s nejakým chlapom.

10
00:00:23,280 --> 00:00:25,560
Už ťa nebavil ten tvoj malý väzenský
charitatívny projekt?

11
00:00:25,560 --> 00:00:27,320
Je to tvoje prvýkrát.

12
00:00:27,320 --> 00:00:28,600
Ser na to.

13
00:00:28,600 --> 00:00:30,200
Vzala si mi moju dcéru.

14
00:00:30,200 --> 00:00:31,840
Hugh, prepáčte mi to,

15
00:00:33,280 --> 00:00:35,120
Hugh?

16
00:00:36,240 --> 00:00:38,080
Mama?

17
00:01:13,474 --> 00:01:15,474
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

18
00:01:28,000 --> 00:01:30,200
Dobré ráno všetkým!

19
00:01:31,880 --> 00:01:34,320
Dobré ráno, Chardy.

20
00:01:34,320 --> 00:01:37,000
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

21
00:01:37,000 --> 00:01:39,680
Angel! Angel, poď.

22
00:01:39,680 --> 00:01:42,720
No tak. Angel! Angel. Poď sem.

23
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
Poď. Raňajky.

24
00:01:45,000 --> 00:01:47,200
........