1
00:00:06,700 --> 00:01:06,825
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,485 --> 00:00:08,504
<i>Dwight Manfredi.</i>

3
00:00:08,791 --> 00:00:11,359
Jeho trestní rejstřík
je starší než Beatles.

4
00:00:11,402 --> 00:00:13,274
Koupil mi pití.
Nic víc.

5
00:00:13,448 --> 00:00:14,927
Jsem z Úřadu pro alkohol,
tabák, palné zbraně a výbušniny.

6
00:00:14,927 --> 00:00:16,451
Tvoje fotografie prošla mou kanceláří.

7
00:00:16,799 --> 00:00:19,889
-Kam to bude, šéfe?
-Měl bys vystudovat univerzitu.

8
00:00:19,908 --> 00:00:22,208
Je to byznysmen,
můžu se od něj hodně naučit.

9
00:00:22,413 --> 00:00:25,329
Peníze se nám jen posypou
a federálové se jich ani nedotknou.

10
00:00:25,416 --> 00:00:29,667
Potřebuji vidět nějaký průkaz totožnosti.
Jeho platnost vypršela v roce 1998.

11
00:00:30,639 --> 00:00:31,640
Dočasný řidičský průkaz.

12
00:00:31,944 --> 00:00:33,250
Existují i další farmy s trávou.

13
00:00:33,294 --> 00:00:35,209
Co takhle lepší cenu, Jimmy?

14
00:00:35,252 --> 00:00:39,169
1200 dolarů za prvních 10,
750 dolarů za zbytek.

15
00:00:39,213 --> 00:00:41,954
Nabídka vyprší,
jakmile spolknu tuhle sušenku.

16
00:00:42,912 --> 00:00:44,000
Jsi tvrdý byznysmen.

17
00:00:44,957 --> 00:00:48,004
Ta věc s Vincem.
Dwighte, musíš to vyžehlit.

18
00:00:48,142 --> 00:00:49,297
Spravilo by to 100 tisíc.

19
00:00:50,006 --> 00:00:51,529
Co si o tom myslí tvá rodina?

20
00:00:51,921 --> 00:00:53,270
-Tvoje dcera.
-Tino?

21
00:00:54,924 --> 00:00:56,578
-Je to on.
<i>-Ten psychopat.</i>

22
00:00:56,665 --> 00:00:57,758
Přijel, aby mě zabil.

........