1
00:00:37,200 --> 00:00:38,413
Čtěte dál.

2
00:00:38,418 --> 00:00:40,893
Mluvte dál.

3
00:00:40,899 --> 00:00:42,982
Tys jí chtěl,
naprav ji!

4
00:00:42,988 --> 00:00:44,941
Odmítáš mi jednu lásku,
zatímco ty máš dvě!

5
00:00:44,947 --> 00:00:46,900
- Nevím, zda si vzpomínáš...
- Antoinette.

6
00:00:46,905 --> 00:00:47,988
Brzy jí zabiju.

7
00:00:47,993 --> 00:00:50,164
Neutíkej.

8
00:00:50,169 --> 00:00:52,513
Začínáš se moc přibližovat, Bruci.

9
00:00:53,694 --> 00:00:55,300
Jsi nezdvořilý!

10
00:00:55,305 --> 00:00:57,128
Marnotratná dcera.

11
00:00:57,133 --> 00:00:58,607
Jen se tu zjeví,

12
00:00:58,612 --> 00:01:00,957
tak mě prostě opustíš?!

13
00:01:00,962 --> 00:01:02,219
Louisi!

14
00:01:02,225 --> 00:01:03,743
Nech mě být!

15
00:01:03,747 --> 00:01:05,662
Pro tebe cokoliv.

16
00:01:16,543 --> 00:01:28,043
<font color="#741b47">Interview s upírem </font><font color="#ead1dc"></font>
Překlad: Laerry

17
00:01:28,543 --> 00:01:33,044
Díl 01E06:
<font color="#741b47">"Jako andělé posláni Bohem do pekel"</font><font color="#ead1dc"></font>

18
00:01:40,654 --> 00:01:43,652
Pár rozdrcených obratlů,

19
00:01:43,657 --> 00:01:45,441
propíchnutá plíce...

20
00:01:46,660 --> 00:01:49,962
osleplý na jedno oko
po dobu pěti týdnů.

21
00:01:49,968 --> 00:01:52,188
Nebo dva měsíce?

22
00:01:53,450 --> 00:01:55,446
Po nocích jsem spal.

23
00:01:55,452 --> 00:01:57,709
Na kůži jsem cítil vzduch

24
00:01:57,715 --> 00:01:59,667
........