1
00:00:06,840 --> 00:00:08,508
DNÍ BEZ ALKOHOLU: 0

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,305
DNÍ BEZ ALKOHOLU: 729

3
00:00:14,389 --> 00:00:16,725
-Hej, pojď sem.
-To se mi líbí.

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,102
Hele, tady je náš chlapák.

5
00:00:19,185 --> 00:00:20,478
-Ahoj, Jamesi.
-Jamesi.

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,397
-Jak se vede?
-Ahoj, Jamesi.

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,150
Promiň, zdržel jsem se v práci.

8
00:00:25,233 --> 00:00:29,404
Můj kámoš James má novou
důležitou práci v MIT Media Lab.

9
00:00:29,487 --> 00:00:32,991
Brzy budeme všichni pracovat pro Jamese.

10
00:00:33,742 --> 00:00:36,202
A hlavně, je svobodný?

11
00:00:36,286 --> 00:00:37,662
Ano, je.

12
00:00:38,496 --> 00:00:39,497
Lucas taky.

13
00:00:39,581 --> 00:00:42,417
Zrovna ho povýšili na vedoucího.

14
00:00:42,500 --> 00:00:45,920
-V obchodě s mobily.
-V největším obchodě s mobily v obchoďáku.

15
00:00:46,004 --> 00:00:47,172
Nechci se chlubit.

16
00:00:47,756 --> 00:00:51,009
Hej, kámo,
musel jsi pracovat na Díkůvzdání?

17
00:00:51,092 --> 00:00:53,553
-Jo. Víš, jak to chodí.
-Vážně?

18
00:00:53,636 --> 00:00:57,348
Divím se, že laboratoř byla dnes otevřená.

19
00:00:57,432 --> 00:01:00,185
Bezva. Takže teď se můžeme najíst, že?

20
00:01:00,268 --> 00:01:02,854
Marnotratný syn se vrátil.

21
00:01:03,813 --> 00:01:07,567
Synku, ahoj. Nejdřív odříkáme modlitbu.
Podívejte na to.

22
00:01:07,650 --> 00:01:10,862
S Analisou jsme rádi,
že jste nás poctili svou přítomností.

23
00:01:10,945 --> 00:01:13,865
Modlitbu obvykle říkám já, ale tenhle rok
........