1
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
<i>Ou jé.</i>

2
00:00:56,306 --> 00:00:59,350
DNÍ BEZ ALKOHOLU: 180

3
00:00:59,434 --> 00:01:00,935
KLUB 24/7

4
00:01:01,019 --> 00:01:02,312
Překvapení.

5
00:01:02,395 --> 00:01:05,315
-Gratulujeme k půlroční abstinenci.
<i>-Všechno nejlepší k desátým narozeninám.</i>

6
00:01:05,398 --> 00:01:08,068
To je ten dort, co strávil
čtyři měsíce ve vitríně?

7
00:01:08,151 --> 00:01:11,780
Ano. A ty jsi střízlivá ještě dýl.
Není to super?

8
00:01:11,863 --> 00:01:14,240
Sfoukni svíčku. Je to symbolické.

9
00:01:16,785 --> 00:01:18,703
Tak fajn.

10
00:01:18,787 --> 00:01:21,664
Díky za pozvání na tuhle… událost.

11
00:01:21,748 --> 00:01:24,417
Musím to vrátit, než si toho někdo všimne.

12
00:01:25,001 --> 00:01:26,002
Pa, Doris.

13
00:01:26,086 --> 00:01:28,379
-Dobře.
-Skvělá práce.

14
00:01:29,422 --> 00:01:33,093
Co ta nálada? Uspořádáme ti
večírek a ty ani nepoděkuješ?

15
00:01:33,176 --> 00:01:35,929
-Promiň. Těžké ráno.
-Můžeš to rozvést?

16
00:01:36,012 --> 00:01:38,556
Nevím, jestli je vhodné se o tom bavit.

17
00:01:38,640 --> 00:01:40,350
Nic není tabu.

18
00:01:40,433 --> 00:01:45,105
-Máma to dělala s Bobem.
-Pořád jsou spolu? To má Carol fajn.

19
00:01:45,188 --> 00:01:48,608
O to nejde. Žárlila jsem, že má sex.

20
00:01:48,691 --> 00:01:52,695
Pokud si brzo nevrznu,
tohle všechno mi asi upadne.

21
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
Taky se mi to po
půlroční abstinenci stalo.

22
00:01:54,864 --> 00:01:59,619
-Tvoje gonády to zabalily?
-Zase jsem začala vnímat svoje tělo.

23
00:01:59,702 --> 00:02:02,372
........