1
00:00:35,708 --> 00:00:38,377
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
12. díl: Čas od času to udělá...

2
00:00:40,920 --> 00:00:41,880
PONDĚLÍ VEČER

3
00:00:41,963 --> 00:00:46,968
S 18 miliony nových pracovních
míst, s rostoucími mzdami,

4
00:00:47,051 --> 00:00:49,929
nejvyšší mírou vlastnictví
domů v historii,

5
00:00:50,013 --> 00:00:52,890
nejnižšími sociálními výdaji za
poslední léta

6
00:00:52,975 --> 00:00:57,146
a nejnižší mírou
nezaměstnanosti od roku 1957

7
00:00:57,228 --> 00:01:00,983
před vámi stojím, abych vám
oznámil, že Amerika zažívá

8
00:01:01,065 --> 00:01:05,487
nejdelší mírový hospodářský
rozmach v našich dějinách.

9
00:01:05,886 --> 00:01:09,282
Poprvé za tři desetiletí
je rozpočet vyrovnaný.

10
00:01:09,482 --> 00:01:13,954
-Z deficitu 290 milionů, který jsme
měli... -Miliard dolarů.

11
00:01:14,323 --> 00:01:16,164
-Cože?
-290 miliard.

12
00:01:16,671 --> 00:01:19,699
-Co jsem řekl? -Řekl jste
milionů, ale pojďme dál.

13
00:01:19,783 --> 00:01:22,286
-Já řekl milionů?
-Ano.

14
00:01:23,165 --> 00:01:29,126
Z deficitu 290 miliard, který... Na
čtecím zařízení je "milionů".

15
00:01:29,324 --> 00:01:30,919
-Same?
-To je naše chyba.

16
00:01:31,003 --> 00:01:32,380
Vezmeme to od začátku.

17
00:01:35,861 --> 00:01:38,847
Pane předsedo, pane
viceprezidente,

18
00:01:38,872 --> 00:01:41,624
členové 106. Kongresu...

19
00:01:42,181 --> 00:01:46,852
Nevypadá moc dobře.
Je bledý a potí se.

20
00:01:47,009 --> 00:01:49,218
-Myslíš, že na něj něco leze?
-Já nevím.

21
00:01:49,303 --> 00:01:51,679
-Má zduřelé uzliny?
........