1
00:00:58,060 --> 00:01:01,580
Ahoj, Lutchi! Jsem ráda, že jsi zpět.
Nemyslela jsem, že už tu budeš.

2
00:01:01,660 --> 00:01:04,260
Přišel jsem se najíst, ale nic tu nebylo!

3
00:01:04,339 --> 00:01:06,140
Koupila jsem na večeři hezký steak.

4
00:01:06,220 --> 00:01:09,100
Mám ho teď udělat?
Zabere to jen pár minut.

5
00:01:09,180 --> 00:01:10,820
Ne, už je moc pozdě.

6
00:01:11,740 --> 00:01:14,380
Neboj. Steak si dáme, až přijdu.

7
00:01:14,460 --> 00:01:15,780
Musím znovu ven.

8
00:01:18,940 --> 00:01:21,140
Podívej se na ty boty!

9
00:01:21,220 --> 00:01:23,260
Podívej! Rozpadly se!

10
00:01:23,340 --> 00:01:26,540
Co taky čekáš? Pořád do všeho kopeš!

11
00:01:26,620 --> 00:01:28,860
Cestou k přístavu i cestou zpátky

12
00:01:28,940 --> 00:01:31,300
kopeš do všech kamenů!

13
00:01:31,380 --> 00:01:33,140
Je to tak?

14
00:01:33,220 --> 00:01:35,980
Pro dnešek mi budou stačit.

15
00:01:37,380 --> 00:01:38,740
Kam jdeš, Lutchi?

16
00:01:39,500 --> 00:01:41,540
Ven. Mám ještě nějakou práci.

17
00:01:41,620 --> 00:01:43,740
Nemáš snad práci, nebo jo?

18
00:01:43,820 --> 00:01:45,220
Tak nějak.

19
00:01:45,940 --> 00:01:47,980
Nevracíš se na moře, že?

20
00:01:48,060 --> 00:01:49,940
Ne, zlato, neboj.

21
00:01:50,020 --> 00:01:52,700
- Na moře se už nevrátím.
- To jsem ráda!

22
00:01:52,780 --> 00:01:55,460
Měl by sis taky pořídit novou košili.

23
00:01:55,540 --> 00:01:57,540
Límeček už má taky dost.

24
00:01:57,620 --> 00:01:58,980
Kéž bys mohl mít novou.

25
........