1
00:00:03,240 --> 00:00:04,800
-No, to je prekvapenie.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,760
-Áno. Je to najkrajšie prekvapenie.

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,616
Kde bývaš, ocko?
Mohol by si tu, ak by si chcel.

4
00:00:09,640 --> 00:00:10,960
Mamina izba je voľná.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,160
To je v poriadku.

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,200
Je tu trochu plno.

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,560
Môžem ostať na večeru, ak chcete.

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,320
-Áno? Samozrejme.

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,800
-Môže?

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,400
-Áno. Samozrejme.

11
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
Môžeme si objednať pizzu.

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,816
Ale zajtra idete do školy, takže
nemôžeme zostať dlho hore.

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,040
- Možno si dáme nejaké pivo.
- Áno. Samozrejme.

14
00:00:37,520 --> 00:00:39,600
Možno na tvoje narodeniny.

15
00:00:39,680 --> 00:00:41,160
- Oh. narodeniny. Áno.

16
00:00:41,240 --> 00:00:46,280
Mám pre vás darčeky.

17
00:00:48,160 --> 00:00:49,440
- Vďaka.
- Nech sa páči.

18
00:00:52,280 --> 00:00:53,880
- Ach. Vďaka.

19
00:00:53,960 --> 00:00:55,400
To si nemusel.

20
00:00:58,080 --> 00:01:02,480
-Nemôžem uveriť, akí
ste už vy dvaja dospelí.

21
00:01:02,560 --> 00:01:03,880
Pozri sa na seba, čo?

22
00:01:03,960 --> 00:01:05,496
Stavím sa, že okolo
teba behajú všetci chlapci.

23
00:01:05,520 --> 00:01:07,120
- Ale nie.
- Áno určite.

24
........