1
00:00:01,293 --> 00:00:04,922
Přemýšlel jsem o své
budoucnosti a došel k závěru,

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,174
že je čas zaměřit se na nové výzvy.

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,425
Takže s okamžitou platností

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,195
končím v roli
vedoucího kouče na GAU.

5
00:00:13,389 --> 00:00:16,683
Garrett mě předběhnul.
To je neuvěřitelný.

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,144
To se občas stává, zlato.

7
00:00:20,896 --> 00:00:24,733
Vím, že ano,
ale rozhodně to není správné.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,943
Zaslouží si pykat, ne odejít.

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,362
Já vím.

10
00:00:28,444 --> 00:00:30,823
Co se stalo?
Proč už je po tiskovce?

11
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
-Garrett dal výpověď.
-Co?

12
00:00:32,908 --> 00:00:35,452
-Dneska je den podpisů.
-Řekl proč?

13
00:00:35,536 --> 00:00:38,580
Ani slovem.
A teď si odchází z vlastní vůle.

14
00:00:38,664 --> 00:00:42,084
Zajdu za děkanem Barnesem
a zjistím, co se stalo.

15
00:00:42,166 --> 00:00:43,419
Bude to v pohodě.

16
00:00:43,502 --> 00:00:47,463
Ne, nebude.
Ubližoval hráčům, a teď má navrch.

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,049
Aspoň je pryč z týmu.

18
00:00:49,132 --> 00:00:52,635
Už nemůže ničit zdraví
a životy dalším hráčům.

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,596
-Není to výhra?
-Je.

20
00:00:55,179 --> 00:00:57,683
Odložme ten rozhovor na jindy.

21
00:00:57,766 --> 00:01:00,643
-Musíme najít spoluhráče.
-Běžte.

22
00:01:00,727 --> 00:01:03,521
A já jdu za Barnesem.
........