1
00:00:06,207 --> 00:01:03,138
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,482 --> 00:00:08,358
<i>Dobrý den.
Jsem detektiv Avraham.</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,677
Tohle je můj syn Vincent.
Zmizel.

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,722
Kdy jste Vincenta viděli naposledy?

5
00:00:13,763 --> 00:00:14,763
V pondělí?

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,642
Jsem jeho učitel.
Pomáhal jsem mu se slohem.

7
00:00:17,684 --> 00:00:18,685
Zack je spisovatel.

8
00:00:18,727 --> 00:00:20,520
Proč tady máš
Vincentům dopis rodičům?

9
00:00:20,562 --> 00:00:23,106
Tak to spisovatelé dělají.
Pracujeme s emocemi.

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,900
Nevěřím ti.

11
00:00:25,108 --> 00:00:29,196
<i>Mám pocit, že Vincent z toho domu
vůbec v úterý ráno neodešel.</i>

12
00:00:30,071 --> 00:00:31,532
Je tam.

13
00:00:31,899 --> 00:00:34,402
<i>Nechtěla jsem ho políbit.
Ale stalo se.</i>

14
00:00:35,243 --> 00:00:36,536
Řekl ti to Vincent?

15
00:00:36,578 --> 00:00:37,621
Věděl jsi to.

16
00:00:38,163 --> 00:00:40,415
Pohřešovaného šestnáctiletého chlapce
naposledy viděli s tebou,

17
00:00:40,457 --> 00:00:42,876
s bezdomovcem
pochybného duševního zdraví,

18
00:00:42,917 --> 00:00:45,170
s někým, koho vyhodili z univerzity.

19
00:00:45,211 --> 00:00:46,963
Neprezentuješ se zrovna nejlépe, Johne.

20
00:00:47,456 --> 00:00:49,232
<i>Proč to neřeknete nahlas?
Myslíte si, že je mrtvý.</i>

21
00:00:49,683 --> 00:00:52,561
-Myslíte si, že je váš syn mrtvý?
-Jak se mě opovažujete ptát?

22
00:00:52,802 --> 00:00:55,013
Jeho kufry.
Ten velký chybí.

........