1
00:00:01,751 --> 00:00:05,422
<i>Díky těmto kapkám</i>
<i>se staneš šťastným vůdcem.</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,424
<i>Jaký je další krok Sofíe Castelló?</i>

3
00:00:07,507 --> 00:00:08,967
Myslíš, že ti to řeknu?

4
00:00:09,050 --> 00:00:13,388
Aiz, tak jak ho znáte
posledních 30 let, skončil.

5
00:00:16,099 --> 00:00:20,061
<i>Máma si vybudovala vlastní limbo.</i>
<i>A já chci svoje.</i>

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,068
LIMBO (z lat. <i>limbus)</i>
míst., subst., hovor.

7
00:00:27,152 --> 00:00:32,532
Stav člověka vyznačující se
lhostejností vůči okolí.

8
00:00:32,615 --> 00:00:37,078
Odloučení od reality.
Stav latence. Zastavení v čase.

9
00:00:56,181 --> 00:00:57,015
Půjdeme?

10
00:00:58,558 --> 00:01:00,351
Jdi chvíli tancovat. Chtěla jsi sem.

11
00:01:06,524 --> 00:01:07,358
Hej!

12
00:01:20,622 --> 00:01:22,040
-Hej!
-Co to děláš?

13
00:01:22,123 --> 00:01:24,084
Nenech Sou jít pozdě spát. Táta říkal...

14
00:01:24,209 --> 00:01:26,628
Táta tu už není. Navíc mám ještě párty.

15
00:01:28,213 --> 00:01:30,590
Řekli jsme si, že když tu táta není,
postaráš se o Sofíu.

16
00:01:30,673 --> 00:01:32,383
Chci se ještě dívat. Čau.

17
00:01:32,467 --> 00:01:34,469
Ty mlč. Zůstaneš tu.

18
00:01:54,781 --> 00:01:55,949
<i>Hodně štěstí, zdraví...</i>

19
00:01:56,032 --> 00:01:58,743
-Přestaň. Hej. Přestaň.
-Andrési! A...

20
00:01:58,827 --> 00:01:59,994
Je úžasná!

21
00:02:53,298 --> 00:02:54,132
Tati.

22
00:02:58,136 --> 00:03:01,514
Tati.

23
00:03:13,818 --> 00:03:14,652
Jsi v pořádku?
........