1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
Už dlouho jsem chtěl
vyšetřovat přímo tady,

2
00:00:05,066 --> 00:00:09,100
v Los Feliz
v Kalifornii.

3
00:00:09,166 --> 00:00:13,367
Došlo tu k vraždě a sebevraždě.

4
00:00:13,367 --> 00:00:16,567
Všichni z LA určitě ví...

5
00:00:16,667 --> 00:00:18,200
Došlo tu k rodinné tragédii.

6
00:00:18,266 --> 00:00:19,567
...kde právě stojím.

7
00:00:19,667 --> 00:00:21,100
Je to žalostné.

8
00:00:21,166 --> 00:00:24,567
Jedná se o místo,
kam se všichni bojí vstoupit.

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,166
Skutečná noční můra.

10
00:00:26,266 --> 00:00:31,000
Dodnes není jasné,
co vraha k běsnění vedlo.

11
00:00:31,367 --> 00:00:37,367
Od té doby tu stojí budova nademnou
naprosto opuštěna.

12
00:00:37,467 --> 00:00:39,500
Protože uvnitř je něco temného.

13
00:00:39,567 --> 00:00:45,467
Něco, co možná převzalo kontrolu
nad mužem, který zabil svou ženu,

14
00:00:45,567 --> 00:00:48,667
pokusil se zabít své dítě
a poté spáchal sebevraždu.

15
00:01:23,100 --> 00:01:27,166
Pro Titulky.com
-misticjoe-

16
00:01:33,200 --> 00:01:39,900
Už několik let se snažíme o vyšetřování
"vražedného domu" v Los Feliz.

17
00:01:43,967 --> 00:01:49,567
Chci, abyste měli na paměti,
že dům byl po desetiletí zakonzervován.

18
00:01:49,567 --> 00:01:53,367
Ano. Nedávno to tu koupil nový majitel,

19
00:01:53,367 --> 00:01:58,000
ale moc práce na domě neodvedl.

20
00:01:58,100 --> 00:01:59,800
Stihlo ho několik problémů.

21
00:01:59,867 --> 00:02:03,462
Jeho dělníci sem
odmítají znovu vstoupit.

22
00:02:03,467 --> 00:02:06,800
Tohle bude monumentální vyšetřování.

23
........