1
00:00:01,000 --> 00:00:02,252
MIMO DOBRO A ZLO

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,420
ODYSSEUS

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,465
PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ

4
00:02:10,339 --> 00:02:13,467
Hej. To je dobrý.

5
00:02:54,550 --> 00:02:56,718
Já to tu nesnáším!

6
00:02:56,802 --> 00:02:58,512
Sakra.

7
00:03:03,183 --> 00:03:06,436
Vezmeme tu opici a zmizíme, kámo.

8
00:03:10,899 --> 00:03:13,026
Musíme být doma do pěti.

9
00:04:42,908 --> 00:04:45,994
POBŘEŽÍ MOSKYTŮ

10
00:04:46,078 --> 00:04:48,121
NA MOTIVY KNIHY PAULA THEROUXE

11
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
Spí.

12
00:06:00,152 --> 00:06:02,404
Co se stalo? Proč ten trauler potopil?

13
00:06:02,487 --> 00:06:05,115
On ví, co máme v plánu, mami? Asi to neví.

14
00:06:05,199 --> 00:06:11,038
Asi ne. Teda… Jak by mohl?

15
00:06:13,332 --> 00:06:14,333
Ví to.

16
00:06:18,629 --> 00:06:19,838
No teda.

17
00:06:24,635 --> 00:06:25,677
Vytuhl jsem.

18
00:06:26,970 --> 00:06:32,643
Tak už jsem nespal roky.
To bude tím čistým vzduchem.

19
00:06:34,770 --> 00:06:37,856
Zlato. Necháš nás s mámou
na chvilku o samotě?

20
00:06:38,482 --> 00:06:39,483
Jasně.

21
00:06:54,331 --> 00:06:58,043
Nevyšlo by to. Nemělas dost paliva.

22
00:06:59,503 --> 00:07:02,214
Na odjezd to stačilo. Víc nebylo potřeba.

23
00:07:04,508 --> 00:07:07,761
Řekněme, že by vám s Dinou to palivo

24
00:07:07,845 --> 00:07:13,642
bůhvíkde nedošlo,
neumřely jste žízní ani hlady

25
........