1
00:00:21,688 --> 00:00:24,399
<i>Už jsou to tři dny, a nechytli jste ho.</i>

2
00:00:25,442 --> 00:00:26,860
Děkuju vám.

3
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Nechci vás tady,
ale jsem slušně vychovaná.

4
00:00:33,659 --> 00:00:34,660
Dale nepřijde.

5
00:00:36,078 --> 00:00:38,121
Nevychovala jsem z něj hlupáka.

6
00:00:40,499 --> 00:00:45,254
Ale nechápu, proč utekl. Vždyť se přiznal.

7
00:00:45,337 --> 00:00:47,756
Asi mu došlo, že vězení není nic pro něj.

8
00:00:48,423 --> 00:00:49,591
To se stává.

9
00:00:50,884 --> 00:00:54,429
Při každé návštěvě byl celý pomlácený.

10
00:00:56,098 --> 00:00:59,601
O tom vy asi nic nevíte, co?

11
00:01:00,978 --> 00:01:04,605
Dale umí člověka naštvat.

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,319
Proč ho tak moc nenávidíte?

13
00:01:18,787 --> 00:01:21,665
Vyrůstal jsem v Otwayi. Víte, kde to je?

14
00:01:21,748 --> 00:01:22,749
Jo.

15
00:01:25,419 --> 00:01:26,753
Můj tatík…

16
00:01:27,754 --> 00:01:29,673
Nebyl zrovna nejchytřejší.

17
00:01:30,382 --> 00:01:31,758
Ani nejsilnější.

18
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
Ale dřel víc než kdokoliv jinej.

19
00:01:35,888 --> 00:01:38,265
Jo. Třicet let kopal uhlí.

20
00:01:39,099 --> 00:01:41,977
Rozhodl se, že já do dolu nikdy nepůjdu.

21
00:01:42,686 --> 00:01:44,354
Kdepak.

22
00:01:45,022 --> 00:01:48,358
Měl jsem jít na univerzitu jako váš Dale.

23
00:01:49,776 --> 00:01:51,403
<i>Vypracovat se.</i>

24
00:01:52,404 --> 00:01:55,365
<i>Když umřel, nebylo mu ani 50.</i>

25
00:01:56,325 --> 00:01:58,327
<i>Vykašlával ten černej hnus z plic.</i>
........