1
00:00:25,082 --> 00:00:26,251
Bezva, jste tady.

2
00:00:26,334 --> 00:00:29,128
Do tiskovky zbývá pět minut
a reportér je připraven.

3
00:00:29,213 --> 00:00:30,923
Jestli potřebujete...

4
00:00:31,005 --> 00:00:32,381
Všechno v pořádku?

5
00:00:34,717 --> 00:00:36,135
Otevřete, pane radní?

6
00:00:51,860 --> 00:00:53,152
Patty?

7
00:00:54,613 --> 00:00:56,197
Dobře, Gordone. No tak.

8
00:01:10,504 --> 00:01:11,839
Další noční můra?

9
00:01:16,468 --> 00:01:18,970
-Co mám dnes na programu?
-Ano.

10
00:01:20,055 --> 00:01:22,641
Máte schůzku
kvůli poslednímu hlasování.

11
00:01:22,724 --> 00:01:25,977
Pak focení s rozhlasovou komisí...

12
00:01:30,482 --> 00:01:31,817
Pane radní?

13
00:01:33,986 --> 00:01:40,116
LOVCI DUCHŮ: WINCHESTEROVI
5. díl

14
00:01:43,078 --> 00:01:45,831
<i>Život strávený lovem monster</i>
<i>si na vás vybere daň.</i>

15
00:01:46,455 --> 00:01:49,417
<i>Přijde doba,</i>
<i>kdy musíte svou bolest pustit ven.</i>

16
00:01:49,500 --> 00:01:51,837
<i>Pokud ne, sežere vás zaživa.</i>

17
00:01:55,089 --> 00:01:57,091
Kdy jsi na tom jel naposledy?

18
00:01:57,174 --> 00:01:58,552
Vlastně nikdy.

19
00:01:59,970 --> 00:02:02,013
Máma ji koupila
tátovi k narozeninám.

20
00:02:03,307 --> 00:02:05,392
Ocenil to tak,
že za dva týdny odešel.

21
00:02:06,475 --> 00:02:08,269
Od té doby se na ni jen práší.

22
00:02:08,352 --> 00:02:10,856
-Au.
-Jo.

23
00:02:11,689 --> 00:02:13,901
Těsnění sacího potrubí je v háji.
........