1
00:00:11,914 --> 00:00:16,206
<i>Paní Brobergová, pane Brobergu,
snažím se to pochopit.</i>

2
00:00:16,289 --> 00:00:17,623
<i>Jaký je přesně</i>

3
00:00:17,706 --> 00:00:20,539
<i>váš vztah s Robertem Berchtoldem?</i>

4
00:00:20,623 --> 00:00:23,456
<i>Je skoro jako člen rodiny.</i>

5
00:00:23,539 --> 00:00:28,164
<i>Miluje naše děti jako vlastní,
stejně jako my milujeme ty jeho.</i>

6
00:00:28,831 --> 00:00:32,123
PODZIM 1972
DVA ROKY PŘED ÚNOSEM

7
00:00:32,206 --> 00:00:35,039
Jak jste se dnes měly, holky?
Bavily jste se?

8
00:00:35,123 --> 00:00:38,289
Jsem rád, že si klub vybral
Jonathana Livingstona Seagulla.

9
00:00:38,373 --> 00:00:40,081
- Tohle by sis měl přečíst.
- Přečtu.

10
00:00:40,164 --> 00:00:43,248
Jen co si přečtu tu hromadu tvých knih
z loňska.

11
00:00:43,331 --> 00:00:45,873
A proto byl George Washington…

12
00:00:45,956 --> 00:00:46,789
skvělý muž.

13
00:00:49,331 --> 00:00:53,831
Tak jo, vy vzácné drahokamy, ženy osudu,

14
00:00:53,914 --> 00:00:55,248
lekce je u konce.

15
00:00:55,331 --> 00:00:56,498
Už máte po večerce.

16
00:00:56,581 --> 00:00:59,248
Učila jsem je
o Georgeovi Washingtonovi a třešní.

17
00:00:59,331 --> 00:01:01,123
Všude jezdil na koni.

18
00:01:01,206 --> 00:01:02,331
To je můj člověk.

19
00:01:02,414 --> 00:01:04,831
- Tak jo. Řekni mámě dobrou noc.
- Dobrou, Jani.

20
00:01:04,914 --> 00:01:06,498
Dobrou, mami.

21
00:01:07,539 --> 00:01:10,123
- Pojď sem.
- Tak jo, uložím tě.

22
00:01:10,206 --> 00:01:11,831
- Můžeme?
- Dobrou.

23
........