1
00:00:18,119 --> 00:00:19,995
Vic, je priskoro.

2
00:00:20,079 --> 00:00:22,164
Ahoj. Tvoja žena nedvíha. Je tam?

3
00:00:22,248 --> 00:00:24,667
Jasné, že je. Dáš mi ju? Dáš ma nahlas?

4
00:00:26,418 --> 00:00:27,545
Čo?

5
00:00:27,628 --> 00:00:28,796
Dnes je hasičský tábor!

6
00:00:28,879 --> 00:00:30,131
-Volám, či...
-Kričíš.

7
00:00:30,214 --> 00:00:32,800
povedieš nácvik
so sekerou a ukážku požiaru.

8
00:00:32,883 --> 00:00:35,970
Áno, Vic. Uvidíme sa neskôr.

9
00:00:36,053 --> 00:00:37,054
...urobiť to po...

10
00:00:37,930 --> 00:00:38,806
Maj sa.

11
00:00:41,350 --> 00:00:42,726
Kam ideš?

12
00:00:43,936 --> 00:00:45,229
Zabehať si.

13
00:00:46,313 --> 00:00:48,440
Urobila som si tehotenský test.

14
00:00:49,567 --> 00:00:50,526
Čo?

15
00:00:50,609 --> 00:00:53,529
-Prepáč. Musela som to vedieť.
-A ja som nemusela...

16
00:00:53,612 --> 00:00:56,615
Vravím ti to teraz. Nie som tehotná.

17
00:00:58,159 --> 00:00:59,493
Páni.

18
00:00:59,910 --> 00:01:02,496
Neverím, že si si urobila test bezo mňa.

19
00:01:02,580 --> 00:01:03,998
Na tú časť reaguješ?

20
00:01:04,081 --> 00:01:06,000
-Reagujem na to všetko.
-Nie.

21
00:01:06,083 --> 00:01:08,169
Reaguješ na to, čo sa týka teba.

22
00:01:08,252 --> 00:01:11,088
Na tú časť, ktorá sa ťa môže dotknúť.

23
00:01:11,172 --> 00:01:13,549
Nie som tehotná, Maya. Počula si aj to?

24
00:01:13,632 --> 00:01:14,675
Počula.

........