1
00:00:24,382 --> 00:00:25,551
Bezva, jste tady.

2
00:00:25,634 --> 00:00:28,428
Do tiskovky zbývá pět minut
a reportér je připraven.

3
00:00:28,513 --> 00:00:30,223
Jestli potřebujete...

4
00:00:30,305 --> 00:00:31,681
Všechno v pořádku?

5
00:00:34,017 --> 00:00:35,435
Otevřete, pane radní?

6
00:00:51,160 --> 00:00:52,452
Patty?

7
00:00:53,913 --> 00:00:55,497
Dobře, Gordone. No tak.

8
00:01:09,804 --> 00:01:11,139
Další noční můra?

9
00:01:15,768 --> 00:01:18,270
-Co mám dnes na programu?
-Ano.

10
00:01:19,355 --> 00:01:21,941
Máte schůzku
kvůli poslednímu hlasování.

11
00:01:22,024 --> 00:01:25,277
Pak focení s rozhlasovou komisí...

12
00:01:29,782 --> 00:01:31,117
Pane radní?

13
00:01:33,286 --> 00:01:39,416
LOVCI DUCHŮ: WINCHESTEROVI
5. díl

14
00:01:42,378 --> 00:01:45,131
<i>Život strávený lovem monster</i>
<i>si na vás vybere daň.</i>

15
00:01:45,755 --> 00:01:48,717
<i>Přijde doba,</i>
<i>kdy musíte svou bolest pustit ven.</i>

16
00:01:48,800 --> 00:01:51,137
<i>Pokud ne, sežere vás zaživa.</i>

17
00:01:54,389 --> 00:01:56,391
Kdy jsi na tom jel naposledy?

18
00:01:56,474 --> 00:01:57,852
Vlastně nikdy.

19
00:01:59,270 --> 00:02:01,313
Máma ji koupila
tátovi k narozeninám.

20
00:02:02,607 --> 00:02:04,692
Ocenil to tak,
že za dva týdny odešel.

21
00:02:05,775 --> 00:02:07,569
Od té doby se na ni jen práší.

22
00:02:07,652 --> 00:02:10,156
-Au.
-Jo.

23
00:02:10,989 --> 00:02:13,201
Těsnění sacího potrubí je v háji.
........