1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,765
<i>Jak dobře vlastně známe své rodiče?</i>

3
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
<i>Třeba můj otec.</i>

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,478
<i>Vždycky pro mě byl jako otevřená kniha.</i>

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,816
<i>Byl mužem, který kul hloupé pikle</i>
<i>a propadal přehnaným projevům emocí.</i>

6
00:00:25,358 --> 00:00:26,693
<i>Ale jako student</i>

7
00:00:26,776 --> 00:00:29,487
<i>byl obviněn z vraždy,</i>
<i>která se stala přímo tam.</i>

8
00:00:30,655 --> 00:00:31,740
<i>To nutí k zamyšlení…</i>

9
00:00:33,491 --> 00:00:37,454
{\an8}GOTIKA A OKOUZLENÍ
HAVRANBÁL 1990

10
00:00:37,537 --> 00:00:41,207
<i>…co se skutečně stalo</i>
<i>během bouřlivé noci před 32 lety?</i>

11
00:01:01,936 --> 00:01:05,607
Myslím, že měl meč.
Rozhodně byli v rozepři.

12
00:01:06,983 --> 00:01:09,486
Nerada si něco domýšlím, pane šerife,

13
00:01:09,569 --> 00:01:11,821
ale za všechno může Morticia Frumpová.

14
00:01:12,322 --> 00:01:14,199
Prali se o ni.

15
00:01:20,038 --> 00:01:20,914
Tish…

16
00:01:21,414 --> 00:01:22,999
Nevím, co říct, Gomezi.

17
00:01:23,083 --> 00:01:26,044
Když tě vidím v poutech,
s obviněním za vraždu…

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,964
- Nikdy jsem tě nemilovala víc.
- <i>Cara mia.</i>

19
00:01:30,048 --> 00:01:32,509
Dobře, to stačí, Addamsi. Jdeme.

20
00:01:36,888 --> 00:01:39,557
Dobře, vyrážíme. Jedem.

21
00:01:43,853 --> 00:01:48,858
VÍTEJTE NA RODIČOVSKÉM VÍKENDU

22
00:02:03,581 --> 00:02:07,001
KAPITOLA V
CO ČLOVĚK ZASÉVÁ, TO SMRTKA SKLÍZÍ

23
00:02:10,088 --> 00:02:13,424
Ach, ten puch puberťácké úzkosti.

........