1
00:00:00,370 --> 00:00:05,661
OSOBY A DĚJ JSOU SMYŠLENÉ,
PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

2
00:00:05,781 --> 00:00:10,130
ODDĚLENÍ KRYCÍCH LEGEND
Překlad: datel071

3
00:00:26,850 --> 00:00:28,196
Můžeme pokračovat?

4
00:00:49,421 --> 00:00:51,984
Co mohli Syřané zjistit?

5
00:00:52,007 --> 00:00:53,638
V tu chvíli nic zvláštního.

6
00:00:53,657 --> 00:00:55,729
Od toho jsou legendy -
vytvoří ochranný štít.

7
00:00:56,569 --> 00:00:58,610
<i>Můj štít se jmenoval Paul Lefebvre.</i>

8
00:00:58,638 --> 00:01:01,879
<i>Paul skutečně učil
na francouzském gymnáziu v Damašku,</i>

9
00:01:01,902 --> 00:01:03,468
<i>založil divadelní kroužek</i>

10
00:01:03,486 --> 00:01:06,407
<i>a v jednom baru
pořádal literární večírky.</i>

11
00:01:07,617 --> 00:01:11,690
<i>Chodili tam intelektuálové,
dokud tomu válka neučinila přítrž.</i>

12
00:01:17,701 --> 00:01:22,232
<i>Paul Lefebvre pak odjel do Jordánska
učit na francouzském gymnáziu v Ammánu.</i>

13
00:01:22,258 --> 00:01:26,472
<i>Já potom odjel z Jordánska na svůj
pravý pas na jméno Guillaume Debailly.</i>

14
00:01:27,237 --> 00:01:30,714
AMBASÁDA JORDÁNSKÉHO HÁŠIMOVSKÉHO
KRÁLOVSTVÍ - KONZULÁRNÍ ODDĚLENÍ

15
00:01:37,113 --> 00:01:39,125
Vaše informace byla správná -

16
00:01:39,539 --> 00:01:41,324
existuje jistý Paul Lefebvre,

17
00:01:42,037 --> 00:01:47,530
který pobýval v Jordánsku
od dubna do června 2014.

18
00:01:47,921 --> 00:01:51,765
To jsou veškeré informace,
které jsme o něm získali.

19
00:01:51,976 --> 00:01:53,744
Mockrát vám děkuji.

20
00:01:54,114 --> 00:01:55,936
Zdržel se u nás dva měsíce

21
00:01:56,129 --> 00:01:57,832
a pak odjel do Anglie.

22
00:01:59,298 --> 00:02:00,793
To je všechno, co víme.

23
........