1
00:00:27,395 --> 00:00:29,530
Pán Ogawa?

2
00:00:32,312 --> 00:00:33,814
Pán Ogawa!

3
00:00:49,301 --> 00:00:51,468
- Toto je zlé!
- Čo sa deje?

4
00:00:51,523 --> 00:00:53,136
To je pán Ogawa.

5
00:00:53,680 --> 00:00:54,718
Čo je s ním?

6
00:00:54,742 --> 00:01:02,842
Titulky 22.11.2022
Andrea1717

7
00:01:31,108 --> 00:01:37,139
"Večný včerajšok"

8
00:01:37,163 --> 00:01:41,598
5. epizóda

9
00:01:50,351 --> 00:01:51,695
Pán Ogawa

10
00:01:51,976 --> 00:01:53,697
je náš triedny učiteľ.

11
00:01:53,908 --> 00:01:55,657
Vyučuje aj modernú japončinu.

12
00:02:01,926 --> 00:02:03,663
Je to tichý seriózny človek.

13
00:02:04,210 --> 00:02:07,252
Košeľu má vždy upravenú a vyžehlenú.

14
00:02:16,672 --> 00:02:17,710
Pán učiteľ!

15
00:02:31,108 --> 00:02:34,738
Naozaj je to pán Ogawa.

16
00:02:35,417 --> 00:02:36,452
Masahiko.

17
00:02:47,380 --> 00:02:48,794
Vieš,

18
00:02:48,888 --> 00:02:50,087
rozíďme sa.

19
00:02:54,216 --> 00:02:55,759
Čo tým myslíš?

20
00:03:01,555 --> 00:03:03,141
No tak, povedz niečo.

21
00:03:03,243 --> 00:03:04,726
Pán Ogawa.

22
00:03:05,812 --> 00:03:07,104
Masahiko, prestaň!

23
00:03:07,299 --> 00:03:08,647
Toto sa na teba vôbec nepodobá.

24
00:03:10,413 --> 00:03:11,429
Nie.

25
00:03:12,693 --> 00:03:13,694
........