1
00:00:14,160 --> 00:00:15,120
Soumrak…

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,720
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:19,240 --> 00:00:22,880
…odhaluje spojení naší planety s vesmírem.

4
00:00:28,160 --> 00:00:29,560
Padající hvězda.

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,480
Starodávná hornina z hlubin vesmíru…

6
00:00:38,680 --> 00:00:39,880
padající na Zemi.

7
00:00:50,320 --> 00:00:54,880
Uvnitř jsou chemické prvky,
které stvořily náš vesmír.

8
00:01:02,200 --> 00:01:06,280
NAMLUVIL MORGAN FREEMAN

9
00:01:10,480 --> 00:01:16,160
Mořské želvy bloumají po oceánech
již po mnoho generací.

10
00:01:16,760 --> 00:01:20,480
A přijímají ve své potravě kosmické prvky.

11
00:01:24,160 --> 00:01:27,720
A jak už tomu je stovky milionů let,

12
00:01:33,880 --> 00:01:35,560
každá nová generace…

13
00:01:37,520 --> 00:01:40,360
recykluje stejný hvězdný prach…

14
00:01:43,320 --> 00:01:45,200
aby se vytvořil nový.

15
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
Zrozeno ve velkém třesku

16
00:01:56,840 --> 00:01:59,400
a zformováno v srdcích hvězd…

17
00:02:01,640 --> 00:02:05,600
bylo 90 chemických prvků,
jež stvořily všechno.

18
00:02:08,120 --> 00:02:10,680
Nekonečně recyklované a překonfigurované

19
00:02:11,680 --> 00:02:15,160
během celé historie našeho vesmíru.

20
00:02:18,240 --> 00:02:19,280
A nyní,

21
00:02:21,640 --> 00:02:23,440
pomocí těch stejných prvků,

22
00:02:24,760 --> 00:02:27,400
začíná každá nová želva
svůj životní cyklus…

23
00:02:33,960 --> 00:02:37,600
který zrcadlí životy hvězd.

24
00:03:05,840 --> 00:03:12,800
PRVKY

........