1
00:00:14,080 --> 00:00:18,640
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,320 --> 00:00:27,920
Život každého tvora na Zemi…

3
00:00:31,360 --> 00:00:32,240
nese známky…

4
00:00:35,120 --> 00:00:38,880
událostí, které se staly před mnoha lety.

5
00:00:41,080 --> 00:00:43,520
NAMLUVIL MORGAN FREEMAN

6
00:00:43,560 --> 00:00:45,600
Událostí nepředstavitelných rozměrů…

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,280
a vášnivé nádhery…

8
00:00:51,440 --> 00:00:54,240
které spojují všechny živé organismy,

9
00:00:56,080 --> 00:00:58,760
jejich činy a rozhodnutí

10
00:00:59,440 --> 00:01:00,920
a jejich tlukot srdce

11
00:01:02,920 --> 00:01:05,720
s tím nejohromnějším příběhem vůbec.

12
00:01:07,760 --> 00:01:12,400
Je to příběh dlouhý už 13,8 miliard let,

13
00:01:14,680 --> 00:01:17,160
kdy miliardy hvězd

14
00:01:18,240 --> 00:01:20,040
a miliardy světů…

15
00:01:22,240 --> 00:01:25,440
vznikly i zanikly…

16
00:01:27,920 --> 00:01:30,520
aby vytvořily jedinou nám známou planetu,

17
00:01:32,200 --> 00:01:34,880
která je domovem pro život.

18
00:01:39,200 --> 00:01:41,160
Od hvězdného prachu, z něhož jsme vznikli,

19
00:01:43,440 --> 00:01:46,640
k vesmírným složkám,
jež nás udržují při životě…

20
00:01:52,880 --> 00:01:56,400
až k záři hvězdy,
která tomu všemu dodává energii.

21
00:01:57,960 --> 00:02:03,360
Tohle je příběh našeho vesmíru.

22
00:02:28,000 --> 00:02:32,280
LOV ZA HVĚZDNÉ ZÁŘE

23
00:02:39,560 --> 00:02:40,800
Východní Afrika.

24
00:02:41,960 --> 00:02:45,800
SERENGETI, TANZANIE

25
00:02:46,160 --> 00:02:50,880
........