1
00:00:07,200 --> 00:00:11,230
Pomozte mi! Pomoc!

2
00:00:15,460 --> 00:00:17,720
Budeš v cajku...

3
00:01:32,720 --> 00:01:37,090
<i>edna.cz/walking-dead</i>

4
00:02:19,520 --> 00:02:23,460
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

5
00:02:28,970 --> 00:02:32,660
No tak! Rychle! Pohyb!

6
00:02:38,660 --> 00:02:41,000
Jules!

7
00:02:43,740 --> 00:02:48,260
Budeš v pohodě.
Nic to není. Pomoc!

8
00:02:49,030 --> 00:02:52,170
Ne! Ne!

9
00:03:01,340 --> 00:03:04,890
- Pomoc! - Jules!
- Musíme odsud zmizet!

10
00:03:05,430 --> 00:03:09,660
- Ne! - Ne!
- Musíme do nemocnice!

11
00:03:14,720 --> 00:03:17,030
Tudy!

12
00:03:17,540 --> 00:03:21,140
- Skrze ten plot! Rychle!
- Ne! Ne!

13
00:03:25,570 --> 00:03:28,890
- Rychle!
- Ne! Ne!

14
00:03:38,400 --> 00:03:40,520
Pomalu.

15
00:03:41,860 --> 00:03:44,140
Tak jo, teď...

16
00:03:57,290 --> 00:04:00,570
- Nic mi není.
- Ale je, Daryle.

17
00:04:04,770 --> 00:04:07,000
Ztratila spoustu krve.

18
00:04:16,090 --> 00:04:20,940
- No tak.
- Zůstaň s námi.

19
00:04:21,060 --> 00:04:23,260
Nikam neodcházej.

20
00:04:24,630 --> 00:04:27,890
Všichni doktoři, sestry i léky jsou pryč.

21
00:04:28,170 --> 00:04:30,890
- Kam se poděli?
- Pamela všechny a všechno vzala,

22
00:04:30,940 --> 00:04:36,000
ukryla se ve své opevněné komunitě
a vykašlala se na zbytek Společenství.

23
00:04:37,060 --> 00:04:40,890
- Pak právě tam půjdeme.
........