1
00:00:01,148 --> 00:00:02,377
Mitchan, ale...

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,088
Som strašidelný, však?

3
00:00:05,518 --> 00:00:07,082
Povedal som ti, že to tak nie je.

4
00:00:07,364 --> 00:00:09,083
Nemôžem poprieť,
že Koichi je mŕtvola.

5
00:00:09,107 --> 00:00:10,677
Keby som bol tebou,

6
00:00:10,701 --> 00:00:12,346
myslím, že by mi bolo nepríjemne.

7
00:00:12,690 --> 00:00:14,591
Inými slovami, je živá mŕtvola.

8
00:00:14,615 --> 00:00:16,609
Keby som bol mŕtvola ja,
bol by si znechutený?

9
00:00:17,009 --> 00:00:18,435
Nie, tak som to nemyslel.

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,647
Bolo by to v poriadku,
keby si to bol ty Mitchan.

11
00:00:22,006 --> 00:00:23,315
Pretože by si to bol ty.

12
00:00:23,961 --> 00:00:24,992
Ale,

13
00:00:25,366 --> 00:00:27,234
som to ja z koho je mŕtvola.

14
00:00:28,194 --> 00:00:29,488
Pretože ja som mŕtvola.

15
00:00:29,512 --> 00:00:31,198
Preto som znechutený.

16
00:00:32,213 --> 00:00:33,283
Preto

17
00:00:37,454 --> 00:00:38,740
Mitchan...

18
00:00:39,748 --> 00:00:40,764
V tú noc,

19
00:00:41,600 --> 00:00:43,600
sme spolu robili niečo zvláštne.

20
00:01:08,818 --> 00:01:17,118
Titulky 21.11.2022
Andrea1717

21
00:01:20,843 --> 00:01:26,880
"Večný včerajšok"

22
00:01:26,904 --> 00:01:28,252
4. epizóda

23
00:01:28,277 --> 00:01:30,132
Už je to 24 hodín,

24
00:01:30,548 --> 00:01:32,175
čo sa Koichi stal mŕtvolou.

........