1
00:00:13,560 --> 00:00:15,640
Povedz mi pravdu. Povedz mi pravdu.

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,360
Povedz mi pravdu.

3
00:00:18,360 --> 00:00:20,360
Povedz mi pravdu.

4
00:00:33,440 --> 00:00:35,400
- Haló?
- Tu je Phil.

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,320
Dobré ráno.

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
Niekto je netrpezlivý.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
Najprv som sa pokúsil zavolať.

8
00:00:46,520 --> 00:00:48,720
Bola to dlhá sprcha.

9
00:00:48,720 --> 00:00:50,520
Čo sa deje?

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,440
Tom Mackie sa predávkoval.

11
00:00:54,440 --> 00:00:55,840
Čo?

12
00:00:57,320 --> 00:00:58,520
Je mŕtvy?

13
00:00:58,520 --> 00:01:01,200
Nie, ale je hospitalizovaný.

14
00:01:01,200 --> 00:01:03,720
- Došlo aj k vlámaniu.
- Zároveň?

15
00:01:03,720 --> 00:01:07,640
Áno. Práve idem tam, do Glasgowa.

16
00:01:07,640 --> 00:01:10,640
Dobre. Idem s tebou. Len ...

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,400
dovoľ mi obliecť sa.

18
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
Nechceš ísť takto?

19
00:01:24,280 --> 00:01:26,480
- Prišli sme okolo 11:30.
- Vyrušili ste ich?

20
00:01:26,480 --> 00:01:28,640
Cez predné okno som videl nejakú postavu,

21
00:01:28,640 --> 00:01:30,360
ale keď sme vošli dovnútra, bola preč.

22
00:01:30,360 --> 00:01:33,360
Na tráve a na zemi vzadu na dvore sú stopy.

23
00:01:33,360 --> 00:01:35,400
Je vzadu ulica s domami?

24
00:01:35,400 --> 00:01:37,760
Hľadali sme kamery, žiadne sme nevideli, ale ...

25
........