1
00:00:02,480 --> 00:00:04,482
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:04,613 --> 00:00:05,997
Bývala jsem jako ty.

3
00:00:06,028 --> 00:00:08,530
Neměla jsem na světě
nikoho, komu by na mně záleželo.

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,316
Až se naučíte využívat své schopnosti,
tak dosáhnete velkých věcí.

5
00:00:11,533 --> 00:00:13,293
- Jak to můžete vědět?
- Jsem věštec.

6
00:00:13,404 --> 00:00:15,841
Moje drahá neteři, mám skvělé zprávy.

7
00:00:15,972 --> 00:00:17,495
Byl dohodnut tvůj sňatek.

8
00:00:17,582 --> 00:00:19,193
Druhý syn francouzského krále.

9
00:00:19,323 --> 00:00:22,239
- Je to věno kompletní?
- Jak se opovažuješ?

10
00:00:22,326 --> 00:00:23,806
Nebudeš tam úplně sama.

11
00:00:23,936 --> 00:00:25,590
Vzdálená sestřenice tvé matky

12
00:00:25,721 --> 00:00:27,418
Diane de Poitiers

13
00:00:27,549 --> 00:00:30,117
se na dvoře Valois těší velké přízně.

14
00:00:30,247 --> 00:00:32,138
Dohodli jsme se na vyšší částce.

15
00:00:32,162 --> 00:00:33,859
Lhal jsi mi.

16
00:00:33,990 --> 00:00:36,181
Do doby, než otěhotníš
musíš zůstat v jejich přízni.

17
00:00:36,205 --> 00:00:38,212
Myslíš, že to zvládneš?

18
00:00:38,342 --> 00:00:40,040
Můj druhý syn.

19
00:00:40,170 --> 00:00:41,495
<i>Potom se stalo něco strašného.</i>

20
00:00:41,519 --> 00:00:43,530
- Zamilovala jsem se.
- Nazdar, sestřenko.

21
00:00:43,560 --> 00:00:44,796
Henri je skvělý chlap.

22
00:00:44,827 --> 00:00:46,698
Lepšího jsem nikdy nepotkala.

23
00:00:46,829 --> 00:00:49,310
Henri?

24
00:00:49,440 --> 00:00:51,000
........