1
00:00:01,880 --> 00:00:05,880
<i>Tento pořad sleduje životy lidí na
jednom z nejrušnějších letišť v Británii.</i>

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,080
<i>A v dnešním díle uvidíte,
jak vlastník FlyLa Omar Baba</i>

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,360
<i>zaútočil na jednoho ze svých konkurentů.</i>

4
00:00:10,360 --> 00:00:14,040
British Airlways, vy zkurvysynové,
plivu na vás.

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,720
<i>Fearghalův let potkaly turbulence.</i>

6
00:00:16,760 --> 00:00:20,160
To je váš pytlík na zvracení.
Ok, děkuji vám za něj.

7
00:00:20,200 --> 00:00:21,880
Někdo tu měl lasagne, že?

8
00:00:21,960 --> 00:00:26,120
<i>A hvězda z Přátel David Schwimmer
měl potíže při celní kontrole.</i>

9
00:00:57,280 --> 00:00:58,760
Díl 2.

10
00:00:59,240 --> 00:01:00,560
Dobré ráno, dobré ráno!

11
00:01:00,560 --> 00:01:03,960
<i>Je 8:00 a vlastník aerolinky
FlyLo Omar Baba</i>

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,520
<i>startuje neuvěřitelnou
transatlantickou akci.</i>

13
00:01:06,600 --> 00:01:12,160
Dnes jsem oznámil zavedení FlyLo
letu do New Yorku jen za libru!

14
00:01:12,160 --> 00:01:15,840
Ano, slyšíte dobře,
za 1 libru do New Yorku.

15
00:01:18,200 --> 00:01:20,280
(S malým rezervačním
poplatkem 480 liber.)

16
00:01:21,000 --> 00:01:24,240
<i>Se snahou zatraktivnit své
služby pro obchodní cestující.</i>

17
00:01:24,280 --> 00:01:28,680
<i>Omar zavádí zbrusu nová lehátka
v celé své flotile letadel.</i>

18
00:01:28,760 --> 00:01:32,280
Ok, vypadá to jako
normální sedadlo.

19
00:01:32,360 --> 00:01:36,280
Ale je to lehátko
po stlačení tlačítka.

20
00:01:43,200 --> 00:01:46,840
No tak, dobrou noc.

21
00:01:50,920 --> 00:01:53,600
Probuďte mě až budeme
v Birminghamu.

22
........