1
00:00:05,092 --> 00:00:08,095
Jmenuji se Danny McNamara.

2
00:00:08,138 --> 00:00:09,574
Kdysi jsem pracoval pro FBI.

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,402
A já jsem Lexi Vaziri.

4
00:00:11,446 --> 00:00:13,013
Kdysi jsem byla zlodějka.

5
00:00:13,056 --> 00:00:15,058
Promiň, Paní Zlodějka.

6
00:00:15,102 --> 00:00:17,408
Jsme zpět na lovu po tom,
co byl Vatikán napaden

7
00:00:17,452 --> 00:00:19,280
záhadnou skupinou,

8
00:00:19,323 --> 00:00:22,283
vedenou někým, kdo si říká Velký Chán.

9
00:00:22,326 --> 00:00:24,720
Hledá starověký mongolský artefakt,

10
00:00:24,763 --> 00:00:28,593
nazvaný „Prapor odvahy“.
Také známy jako „Duše Čingischána“.

11
00:00:28,637 --> 00:00:30,769
A zanechávají za sebou zkázu,

12
00:00:30,813 --> 00:00:32,815
aby se jim to dostalo do rukou.

13
00:00:33,815 --> 00:00:36,115
Takže to vypadá, že je na nás,
abychom je zastavili,

14
00:00:36,166 --> 00:00:37,602
nalezením „Praporu“ ...

15
00:00:38,603 --> 00:00:40,388
... dřív, než ho najdou oni.

16
00:00:42,433 --> 00:00:44,827
<i>V minulých dílech
<font color=#ffff00>"LOVCI PROKLETÝCH POKLADŮ"...</font></i>

17
00:00:48,352 --> 00:00:50,311
Můžu zastavit krvácení, ale když ji
rychle nedostaneme do nemocnice,

18
00:00:50,354 --> 00:00:52,443
mohlo by se to velmi rychle zhoršit.

19
00:00:52,487 --> 00:00:55,055
- Volám policii.
- Byl jsem ve Vatikánu, když ho napadli.

20
00:00:55,098 --> 00:00:57,709
Vatikán a CIA spolupracují

21
00:00:57,753 --> 00:00:59,624
jako skupina pod jménem Arcanum Gladio.

22
00:00:59,668 --> 00:01:01,104
Mysleli si, že můžou ukončit Studenou válku

23
00:01:01,148 --> 00:01:03,019
jedním máchnutím meče.

24
00:01:03,063 --> 00:01:05,674
........