1
00:00:04,961 --> 00:00:07,616
Jmenuji se Danny McNamara.

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,052
Kdysi jsem pracoval pro FBI.

3
00:00:09,096 --> 00:00:10,923
A já jsem Lexi Vaziri.

4
00:00:10,967 --> 00:00:12,490
Kdysi jsem byla zlodějka.

5
00:00:12,534 --> 00:00:14,579
Promiň, Paní Zlodějka.

6
00:00:14,623 --> 00:00:16,929
Jsme zpět na lovu po tom,

7
00:00:16,973 --> 00:00:18,801
co byl Vatikán napaden
záhadnou skupinou,

8
00:00:18,844 --> 00:00:21,804
vedenou někým, kdo si říká Velký Chán.

9
00:00:21,847 --> 00:00:24,198
Hledá starověký mongolský artefakt,

10
00:00:24,241 --> 00:00:28,071
nazvaný „Prapor odvahy“.
Také známy jako „Duše Čingischána“.

11
00:00:28,115 --> 00:00:30,247
A zanechávají za sebou zkázu,

12
00:00:30,291 --> 00:00:32,293
aby se jim to dostalo do rukou.

13
00:00:33,685 --> 00:00:36,944
Takže to vypadá, že je na nás,
abychom je zastavili,

14
00:00:37,124 --> 00:00:38,603
... dřív, než ho najdou oni.

15
00:00:41,954 --> 00:00:44,522
<i>V minulých dílech
<font color=#ffff00>"LOVCI PROKLETÝCH POKLADŮ"...</font></i>

16
00:00:44,566 --> 00:00:47,221
Doktor Orlov, předpokládám.

17
00:00:47,264 --> 00:00:48,874
Víš, na co by to bylo ideální?

18
00:00:48,918 --> 00:00:50,702
K držení mongolské vojenské zástavy

19
00:00:50,746 --> 00:00:53,009
se stopovým množstvím Čingischánovy DNA.

20
00:00:53,053 --> 00:00:54,967
Doktor Orlov byl zavražděn.
Vzali jeho výzkum

21
00:00:55,011 --> 00:00:56,317
spolu s „Praporem“.

22
00:00:56,360 --> 00:00:58,232
Zdá se, že „Prapor odvahy“ jel do Laosu.

23
00:00:58,275 --> 00:00:59,624
Cokoliv Velký Chán ukradl z Vatikánu,

24
00:00:59,668 --> 00:01:02,904
souviselo to se stopou k „Praporu odvahy“.
........