1
00:00:00,580 --> 00:00:03,500
Pořad může být
pro některé diváky nevhodný.

2
00:00:03,580 --> 00:00:08,100
Doporučujeme,
abyste zvážili jeho sledování.

3
00:00:20,260 --> 00:00:23,900
Kolumbii dělí od Panamy
6500 kilometrů čtverečních džungle.

4
00:00:26,319 --> 00:00:29,319
Pás Darién

5
00:00:32,719 --> 00:00:35,759
Kdo se vydá do Dariénu, musí mít koule.

6
00:00:38,919 --> 00:00:42,519
Žádné silnice. Žádné železnice.
Žádné zákony.

7
00:00:45,119 --> 00:00:48,839
Neustále vám hrozí nebezpečí.

8
00:00:50,599 --> 00:00:53,559
Spoustu ženskejch tam znásilnili.

9
00:00:53,872 --> 00:00:56,352
Lidem tam šlohnou úplně všechno.

10
00:00:57,399 --> 00:00:59,039
Spousta jich tam umře.

11
00:01:00,639 --> 00:01:04,679
V roce 2019
se pás pokusilo překročit 24 000 lidí.

12
00:01:04,759 --> 00:01:07,879
Organizuju přes Darién pašerácký výpravy

13
00:01:07,959 --> 00:01:11,079
z Kolumbie do Panamy.
Převádíme tam kokain.

14
00:01:19,879 --> 00:01:22,479
Mnozí jsou
ilegální migranti mířící do USA.

15
00:01:22,559 --> 00:01:24,559
Cestu si zaplatí pašováním drog.

16
00:01:26,319 --> 00:01:29,519
Je to obtížný,
ale vyděláte tolik, že to za to stojí.

17
00:01:30,839 --> 00:01:33,999
Když to tam neznáte,
můžete narazit na kohokoli.

18
00:01:35,399 --> 00:01:38,479
Většinu území ovládají
dvě skvěle vyzbrojené skupiny.

19
00:01:38,559 --> 00:01:42,439
Bývalé pravicové polovojenské hnutí
a levicová guerilla.

20
00:01:43,519 --> 00:01:48,559
Na živobytí si vydělávaj tím,
že vybíraj daně.

21
00:01:48,639 --> 00:01:51,199
Pokud jim nezaplatíte, umřete.

22
00:01:51,959 --> 00:01:53,919
V občanské válce spolu bojovali.

........