1
00:00:37,011 --> 00:00:39,679
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
11. díl: Lord John Marbury

2
00:00:44,525 --> 00:00:45,920
Jacku.

3
00:00:46,223 --> 00:00:49,976
{\an8}NÁRODNÍ KANCELÁŘ
PRO PRŮZKUM

4
00:00:50,404 --> 00:00:54,033
-Tohle je z posledního přeletu
družice KH. -Jak je to staré?

5
00:00:54,118 --> 00:00:57,620
-Asi 20 minut.
-Zvětši to.

6
00:01:02,332 --> 00:01:05,920
To jsou dvě eskortní letadlové
lodě a čtyři torpédoborce.

7
00:01:08,385 --> 00:01:09,968
Někoho zavoláme.

8
00:01:12,240 --> 00:01:16,329
{\an8}Identifikovali jsme jednotky patřící
pod velení sever, střed i jih.

9
00:01:16,531 --> 00:01:19,785
Zdá se, že všechno to jsou
prvosledové divize.

10
00:01:19,977 --> 00:01:23,621
-Co námořnictvo? -Dvě eskortní
letadlové lodě, čtyři torpédoborce.

11
00:01:23,689 --> 00:01:25,709
-Kam směřují?
-Na Pákistán.

12
00:01:25,901 --> 00:01:30,405
-Mně to stačí. Budeme informovat
náčelníka štábu. -Zavolám Bílý dům.

13
00:01:32,599 --> 00:01:35,603
-Bude se ti to líbit.
-Nevypadá to tak.

14
00:01:35,685 --> 00:01:39,774
-Nošení holí? Je to bezva. -Nebudu
jenom tahat tvoje hole sem a tam?

15
00:01:39,856 --> 00:01:43,979
-Je to dobré cvičení. -No jasně.
Budu přece tahat ty hole.

16
00:01:44,005 --> 00:01:47,824
Budeš sledovat green,
pomáhat s výběrem holí.

17
00:01:47,907 --> 00:01:49,325
-Tady je.
-Já?

18
00:01:49,409 --> 00:01:52,410
Joshua Lyman?
Jste Joshua Lyman?

19
00:01:52,494 --> 00:01:53,871
To je zase Claypool?

20
00:01:53,955 --> 00:01:57,541
-Tohle je předvolání...
-Proč ho sem pouštíte?

21
00:01:57,624 --> 00:02:02,380
-Mohl byste to podepsat...
........