1
00:00:35,702 --> 00:00:39,956
POD KRÁLOVNINÝM DEŠTNÍKEM

2
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
{\an8}1. DÍL

3
00:02:29,732 --> 00:02:32,235
- Kde je ten spratek?
- To…

4
00:03:19,532 --> 00:03:20,742
Na co čekáte?

5
00:03:40,637 --> 00:03:42,889
Kdo jste, že si tak troufáte?

6
00:03:43,806 --> 00:03:44,682
Já?

7
00:03:50,730 --> 00:03:52,148
Někdo, komu projde

8
00:03:52,857 --> 00:03:56,027
kdejaké bláznovství.

9
00:03:57,612 --> 00:03:58,988
Kdybych chtěla,

10
00:03:59,697 --> 00:04:03,993
můžu tě na místě zabít
a nic se mi nestane.

11
00:04:18,633 --> 00:04:21,427
- Ani jsem se nerozloučil.
- Vyřídila jsem to.

12
00:04:21,511 --> 00:04:23,846
Čcho-wol není jen kurtizána.
Je to má přítelkyně.

13
00:04:23,930 --> 00:04:25,765
Se kterou sdílíš lože?

14
00:04:26,766 --> 00:04:27,767
Zapomeň na ni.

15
00:04:28,601 --> 00:04:29,727
Jak bych mohl?

16
00:04:29,811 --> 00:04:31,771
Otec má víc než deset žen.

17
00:04:32,772 --> 00:04:34,565
Proč já nemám ani jednu?

18
00:04:34,649 --> 00:04:36,693
Tak proč se nestaneš králem?

19
00:05:15,648 --> 00:05:17,066
<i>Vaše královská Výsosti.</i>

20
00:05:17,150 --> 00:05:19,944
<i>Je tu korunní princ s princeznou.</i>

21
00:05:20,028 --> 00:05:21,029
Opravdu?

22
00:05:21,696 --> 00:05:22,780
{\an8}Ať vstoupí.

23
00:05:32,540 --> 00:05:34,292
{\an8}Spalo se vám dobře?

24
00:05:40,131 --> 00:05:41,049
{\an8}Prababičko.

........