1
00:00:16,015 --> 00:00:18,268
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,180 --> 00:00:57,599
Pachatelka, Čin Hwa-jong, zemřela.

3
00:00:59,350 --> 00:01:00,894
Ale já jsem přežila.

4
00:01:02,937 --> 00:01:04,189
Proto, Vaše Ctihodnosti,

5
00:01:06,608 --> 00:01:08,651
prosím, potrestejte mě

6
00:01:09,277 --> 00:01:12,530
a potrestejte i ty,
kteří za ty špinavé peníze můžou.

7
00:01:13,531 --> 00:01:16,868
Zneužili Čin Hwa-jong,
aby jim ty peníze vyprala,

8
00:01:17,744 --> 00:01:19,829
a nakonec ji zabili,

9
00:01:20,497 --> 00:01:22,165
protože je okradla.

10
00:01:23,500 --> 00:01:25,502
Odhalte, co jsou zač,

11
00:01:25,585 --> 00:01:26,836
a postavte je před soud.

12
00:01:39,474 --> 00:01:40,642
To je ona?

13
00:01:41,142 --> 00:01:43,812
- Je to Čin Hwa-jong?
- To není možné.

14
00:01:43,895 --> 00:01:46,648
- Je to ona?
- To snad ne.

15
00:01:46,731 --> 00:01:49,108
- Co se děje?
- Tomu nevěřím.

16
00:02:06,668 --> 00:02:07,669
Jsem…

17
00:02:10,338 --> 00:02:11,673
Čin Hwa-jong.

18
00:02:12,173 --> 00:02:14,342
SOUDKYNĚ

19
00:02:18,638 --> 00:02:23,184
Dovolte mi vypovídat, Vaše Ctihodnosti.

20
00:02:39,576 --> 00:02:40,785
Za vším byla…

21
00:02:44,080 --> 00:02:46,332
ředitelka Won Sang-a, která sedí tamhle…

22
00:02:48,877 --> 00:02:50,336
a já.

23
00:02:53,965 --> 00:02:58,678
O In-džu neměla žádný důvod
zpronevěřit 72 miliard wonů,

24
00:02:59,888 --> 00:03:01,472
........