1
00:00:02,377 --> 00:00:04,379
MAMA

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,214
{\an8}PÄTNÁSTA EPIZÓDA

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,173
{\an8}Ahoj, Hanna…

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,470
{\an8}SCHODY

5
00:00:13,054 --> 00:00:15,557
{\an8}Poslala som ti všetko, čo som
zarobila doučovaním, tak mi nevolaj.

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,102
{\an8}Počas semestra nemôžem doučovať.

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
{\an8}Dala som ti všetky svoje úspory.

8
00:00:21,271 --> 00:00:22,689
{\an8}Aký máš dlh?

9
00:00:23,565 --> 00:00:24,649
{\an8}Čo?

10
00:00:28,319 --> 00:00:29,404
{\an8}Zbláznila si sa.

11
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
Haló?

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,295
Nebude to také ťažké.

13
00:00:47,130 --> 00:00:49,174
Chceme len, aby si nám dala vedieť,

14
00:00:50,258 --> 00:00:51,676
ako sa týmto trom darí v škole.

15
00:00:52,260 --> 00:00:53,887
Chcete, aby som špehovala spolužiakov?

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,930
No, povedzme, že ich budeš len sledovať.

17
00:00:57,390 --> 00:00:59,100
Nebude to pre teba prvýkrát.

18
00:01:00,268 --> 00:01:02,645
Viem, že si počas programu Cheongram
použila špionážnu kameru.

19
00:01:03,438 --> 00:01:05,065
Preverovali ste si ma?

20
00:01:05,482 --> 00:01:07,067
Má to byť dôverné,

21
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
takže to nemôžeme dať hocikomu.

22
00:01:12,238 --> 00:01:14,949
Zdá sa, že ste si mysleli,
že vašu ponuku rada prijmem,

23
00:01:15,742 --> 00:01:16,826
ale nie.

24
00:01:17,994 --> 00:01:19,245
Nemám záujem.

25
........