1
00:00:02,002 --> 00:00:04,045
Tohle jasně ukazuje, že jsi to ty.

2
00:00:09,050 --> 00:00:12,679
Vidíš? Jsem velká fanynka.
Dokonce jsem se s ním i vyfotila.

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,932
Nejsou to krásné hodinky?
Prý jsou jediné svého druhu.

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,642
Na zakázku dělané ve Švýcarsku.

5
00:00:18,059 --> 00:00:19,853
Vím, kdo to je.

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,531
<i>Je to Jo Hansol.</i>

7
00:00:32,115 --> 00:00:35,577
Hledal ten notebook kvůli hodinkám,
které ho mohou identifikovat.

8
00:00:35,660 --> 00:00:38,121
Máš pravdu. Jsou stejné.

9
00:00:40,415 --> 00:00:43,585
Myslíš, že ten chlápek,
který k nám přišel, byl jeden z jeho lidí?

10
00:00:43,668 --> 00:00:44,669
Asi ano.

11
00:00:45,628 --> 00:00:47,213
Měl bych to říct detektivu Kangovi.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
<i>Počkej, Seunghyune.</i>

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,301
Pokud je ten chlap na
videu opravdu Jo Hansol,

14
00:00:51,968 --> 00:00:53,803
nebylo by lepší požádat

15
00:00:54,262 --> 00:00:56,222
tvého otce, aby to vyřešil?

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,515
Mého otce?

17
00:00:57,599 --> 00:00:59,601
<i>Je to vysoce postavený policista.</i>

18
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
Takže by bylo lepší,
kdyby se o to postaral on.

19
00:01:03,271 --> 00:01:06,232
Navíc detektiv Kang je z Gangneungu,
má to sem docela daleko.

20
00:01:06,316 --> 00:01:07,609
To je pravda, ale...

21
00:01:08,818 --> 00:01:11,196
<i>Nikomu to video neukazujte,
dokud nepřijedu.</i>

22
00:01:11,279 --> 00:01:12,489
Ani policii.

23
00:01:13,656 --> 00:01:14,699
<i>Upřímně,</i>

........