1
00:00:02,877 --> 00:00:06,297
Takže takto začína deň. Je to pekné.

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,716
Je fajn byť vonku, však?

3
00:00:08,174 --> 00:00:09,050
Áno.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,470
Toto je prvý krát, čo vidím východ slnka.
A čo ty?

5
00:00:12,554 --> 00:00:14,514
Už som videl východ slnka.

6
00:00:15,765 --> 00:00:16,891
Ale

7
00:00:17,475 --> 00:00:19,352
toto je prvý krát, čo ho vidím s tebou.

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,525
Poďme si niečo želať.

9
00:00:25,608 --> 00:00:26,818
-Želanie?
-Áno.

10
00:00:26,901 --> 00:00:27,861
Nie je Nový rok.

11
00:00:27,944 --> 00:00:31,823
Čo je na tom? Je to Nový rok,
pretože vidíme východ slnka.

12
00:00:48,631 --> 00:00:49,758
Čo si si želal?

13
00:00:50,216 --> 00:00:51,259
A čo ty?

14
00:00:51,342 --> 00:00:53,636
-Je to tajomstvo.
-Tak aj to moje je tajomstvo.

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,013
Ale no tak.

16
00:00:55,096 --> 00:00:57,182
Fajn. Priala som si,

17
00:00:57,682 --> 00:01:00,935
aby som zvyšok roka by mohla stráviť
v bezpečí a zdraví.

18
00:01:01,352 --> 00:01:02,270
A čo ty?

19
00:01:03,855 --> 00:01:05,648
Ja neviem. Nepoviem ti to.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,567
Čo? Povedz mi!

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,570
Hej! Povedz mi to!

22
00:01:10,653 --> 00:01:13,198
Čo si si želal? Chcem to vedieť.

23
00:01:33,510 --> 00:01:34,677
Želal som si,

24
00:01:35,762 --> 00:01:37,055
aby som s tebou mohol vidieť
........