1
00:00:23,106 --> 00:00:27,027
<i>Všechny vztahy se změní,
když překročíš hranici.</i>

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,304
<i>Dnes jsem...</i>

3
00:00:57,640 --> 00:00:59,017
<i>políbila kluka.</i>

4
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Ahoj.

5
00:01:10,236 --> 00:01:12,238
Nechceš se mnou zítra posnídat?

6
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
Nikdy nesnídám.

7
00:01:15,366 --> 00:01:17,243
-Promiň.
-Aha.

8
00:01:21,664 --> 00:01:24,918
<i>A některé vztahy se nemění tak,
jak byste čekali.</i>

9
00:01:25,585 --> 00:01:27,378
<i>Ale jsem si jistá,</i>

10
00:01:27,462 --> 00:01:31,674
<i>že pokud chcete, aby se váš vztah změnil,
musíte překročit hranici.</i>

11
00:01:32,217 --> 00:01:33,343
PANE KANGU

12
00:01:33,426 --> 00:01:36,554
<i>Myslím, že už vám nemůžu pomáhat.
Omlouvám se.</i>

13
00:01:41,434 --> 00:01:44,145
<i>Odvahu ukončit současný vztah.</i>

14
00:01:44,729 --> 00:01:45,772
Dobře.

15
00:01:45,855 --> 00:01:48,983
Asi to nechápeš, tak se zeptám znovu.

16
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
Proč jsi mi dal jahody?

17
00:01:52,654 --> 00:01:55,365
-Protože je máš ráda.
-Přesně!

18
00:01:55,448 --> 00:01:57,325
Proč ti záleží na tom, co mám ráda?

19
00:01:57,992 --> 00:02:00,120
Udělals to jen pro mě a dělal jsi,
že je ti to jedno.

20
00:02:00,203 --> 00:02:01,496
Proč jsi to udělal?

21
00:02:04,874 --> 00:02:07,293
<i>Odvahu riskovat odmítnutí.</i>

22
00:02:09,796 --> 00:02:11,214
Líbíš se mi.

23
00:02:16,845 --> 00:02:18,888
Vidíš? Já to věděla.

24
........