1
00:00:01,584 --> 00:00:03,086
Doliju vám.

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,964
Nech těch formalit.

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,675
Můžeš mi tykat.

4
00:00:08,758 --> 00:00:11,720
<i>Není nic horšího,
než podezřívat dobrého člověka.</i>

5
00:00:13,471 --> 00:00:17,225
<i>Ale činy mluví hlasitěji než slova.</i>

6
00:00:17,308 --> 00:00:20,270
Wooyong mi pořád psal
ohledně toho propagačního sboru.

7
00:00:20,353 --> 00:00:23,148
V ten den se mi rozbil telefon
a vzal jsem ho do servisu.

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,692
Včera mi ho vrátili,
takže jsem tu zprávu neviděl.

9
00:00:26,234 --> 00:00:27,986
<i>Pokud je jejich chování podezřelé,</i>

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,988
<i>musíte to prozkoumat, i když je to těžké.</i>

11
00:00:31,489 --> 00:00:33,408
Hej. Přestaň.

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,454
<i>Řekl jsem přestaň!</i>

13
00:00:40,832 --> 00:00:43,251
Nebudeme to komplikovat, ano?

14
00:00:45,253 --> 00:00:47,672
Víš, co se stane,
když student KNPU někoho zmlátí.

15
00:00:56,973 --> 00:00:59,642
<i>A když se podezření potvrdí,</i>

16
00:01:00,101 --> 00:01:02,062
<i>máte jen jednu možnost.</i>

17
00:01:02,145 --> 00:01:03,021
Přijmu ho.

18
00:01:04,939 --> 00:01:05,940
Trest.

19
00:01:08,193 --> 00:01:10,528
A ty bys měl udělat totéž.

20
00:01:22,040 --> 00:01:26,127
<i>POLICEJNÍ NOVÁČCI</i>

21
00:01:27,128 --> 00:01:29,047
{\an8}EPIZODA 6

22
00:01:36,262 --> 00:01:37,972
{\an8}Ano, už jsem na cestě.

23
00:01:39,474 --> 00:01:40,350
{\an8}Ano.

24
00:01:40,767 --> 00:01:42,143
{\an8}Promiň, že jdu pozdě.
........