1
00:01:34,760 --> 00:01:36,240
Proč jsme zastavili, Ollie?

2
00:01:37,280 --> 00:01:38,640
Je to skvělé místo,

3
00:01:38,720 --> 00:01:41,520
říkal jsem si,
že se můžeme nadýchat čerstvého vzduchu.

4
00:01:41,600 --> 00:01:43,320
Ale je strašně chladno, Ollie.

5
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
Můžu tě zahřát, můj kvítku.

6
00:01:45,640 --> 00:01:48,120
V podstatě na mně sedíš.

7
00:01:48,200 --> 00:01:49,040
Promiň.

8
00:01:56,240 --> 00:01:58,560
Nedívej se tak na mě, Olivere.

9
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
To jen proto, že se mi líbíš.

10
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
Když někoho miluješ,

11
00:02:04,360 --> 00:02:07,520
znamená to, že se ti taky líbí.

12
00:02:09,239 --> 00:02:11,239
- Nebo ne?
- No, je to velmi neslušné.

13
00:02:15,240 --> 00:02:18,280
Dnes ráno jsem viděla v tom obchůdku

14
00:02:18,360 --> 00:02:20,280
krásnou látku na záclony.

15
00:02:21,840 --> 00:02:23,280
Co že to, zlato?

16
00:02:23,360 --> 00:02:26,120
Látka na záclony do našeho domu, hlupáčku.

17
00:02:26,720 --> 00:02:29,720
Do domečku,
který si koupíme, až se vezmeme.

18
00:02:29,800 --> 00:02:32,320
Skvělé, zlato. Jaká je?

19
00:02:32,960 --> 00:02:35,520
Má květinový vzor.

20
00:02:37,680 --> 00:02:39,000
Nech toho, Olivere.

21
00:02:39,760 --> 00:02:41,800
Kolikrát ti to musím říkat?

22
00:02:41,880 --> 00:02:44,880
Proboha, Prudence,
nevíš snad, jak jsem frustrovaný?

23
00:02:44,960 --> 00:02:47,240
Mohl bych skončit nemocný nebo impotentní.

24
00:02:47,320 --> 00:02:51,800
Až se vezmeme, Ollie,
budeš toho mít, kolik chceš.
........