1
00:00:35,744 --> 00:00:39,039
{\an8}- Let a hotel jsou zařízené?
- Zamluveno, včetně odvozu.

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,083
{\an8}Děkuji ti, Carrie, jsi skvělá.

3
00:00:41,333 --> 00:00:44,336
Už zítra budu popíjet
studené Mai Tais v teple na pláži.

4
00:00:44,545 --> 00:00:47,089
{\an8}Proč chceš trávit Vánoce
na ostrovech Turks a Caicos?

5
00:00:47,339 --> 00:00:48,590
{\an8}Je to má tradice.

6
00:00:48,715 --> 00:00:49,967
{\an8}Jakmile to zkusíš,

7
00:00:50,050 --> 00:00:52,219
{\an8}přestanou tě klasické Vánoce zajímat.

8
00:00:52,678 --> 00:00:55,430
{\an8}- Třeba vaječný likér u krbu?
- Přesně.

9
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
{\an8}- Koupím ti lístek.
- Ale ne.

10
00:00:58,016 --> 00:00:59,393
Jsi na mě štědrá dost,

11
00:00:59,977 --> 00:01:01,436
{\an8}navíc nejedeš s Bradem, že?

12
00:01:01,520 --> 00:01:04,314
{\an8}Původně jsem měla, ale Brad
se rozhodl trávit Vánoce s rodiči.

13
00:01:04,523 --> 00:01:07,943
{\an8}Někdo má prostou radost
tradičních Vánoc rád.

14
00:01:08,151 --> 00:01:11,196
Co je prostší radost než slunce?

15
00:01:11,405 --> 00:01:13,615
Pozvala jsem ho dnes
na večeři s mými rodiči.

16
00:01:13,907 --> 00:01:16,868
{\an8}Budete mít švédský stůl
a je to 18. prosince.

17
00:01:17,160 --> 00:01:18,662
Není to úplně to samé.

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
Jsi nervózní z té prezentace?

19
00:01:21,832 --> 00:01:25,544
{\an8}Carrie, tu aplikaci jsme navrhli.
Bill Burns nás potřebuje. Dáme to.

20
00:01:25,961 --> 00:01:28,880
{\an8}Oprava. Tys tu skvělou aplikaci navrhla,
ty to dáš.

21
00:01:29,172 --> 00:01:32,718
Tak či onak,
je skoro čas na Vánočního asistenta.

22
00:01:34,886 --> 00:01:37,973
{\an8}Už třetím rokem nám
spolupráce na Šatním asistentovi
........