1
00:00:06,240 --> 00:00:09,600
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:18,720 --> 00:00:21,720
TENTO PŘÍBĚH VYCHÁZÍ
ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,240
DĚJ JE ZALOŽEN
NA SVĚDECTVÍCH SKUTEČNÝCH OSOB.

4
00:00:27,040 --> 00:00:32,040
{\an8}ČTVRŤ LES OLYMPIADES
13. OBVOD, PAŘÍŽ 1984

5
00:01:00,880 --> 00:01:01,800
Pohni!

6
00:01:24,200 --> 00:01:25,160
Co tady chcete?

7
00:01:29,280 --> 00:01:30,400
Sprejerka?

8
00:01:31,120 --> 00:01:32,040
Co je to za sračku?

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,280
Neumíš mluvit?

10
00:01:37,080 --> 00:01:39,160
Ukážu ti, jak to tady chodí!

11
00:01:39,240 --> 00:01:40,040
Pusť mě!

12
00:01:40,120 --> 00:01:41,640
Pusť ji, ty dobytku!

13
00:01:41,720 --> 00:01:42,800
Nějakej problém?

14
00:01:43,720 --> 00:01:46,280
Tohle je naše území.
Chcete patřit ke klukům?

15
00:01:46,880 --> 00:01:49,240
Tak s váma tak budu zacházet!

16
00:01:49,840 --> 00:01:50,720
Padejte!

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,160
Nech to být, pojď.

18
00:01:54,240 --> 00:01:55,360
Říkám, ať se klidíte!

19
00:01:55,440 --> 00:01:56,640
Hej, negře špinavej!

20
00:01:56,720 --> 00:01:57,920
Co má za problém?

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,840
Kurva, zase ti sráči. Jen pojď, nácku!

22
00:02:00,920 --> 00:02:02,520
Copak, černej?

23
00:02:02,600 --> 00:02:03,880
Máš problém?

24
00:02:03,960 --> 00:02:05,680
- Naser si!
- Pojď si pro mě!
........