1
00:00:56,920 --> 00:00:58,433
Ďakujem.

2
00:01:02,720 --> 00:01:05,792
Povedzte heslo zlatko.

3
00:01:06,000 --> 00:01:09,550
Mária miluje plyšového medvedíka.

4
00:01:10,000 --> 00:01:14,517
V poriadku. Môžete prejsť zlato.

5
00:01:15,040 --> 00:01:16,360
Dajte mi pálenku.

6
00:01:16,560 --> 00:01:18,870
Oh, je krásna.

7
00:01:19,120 --> 00:01:22,192
Mária je krásna.

8
00:01:22,400 --> 00:01:24,118
Áno.

9
00:01:24,600 --> 00:01:28,036
Je do mňa blázon.
Áno.

10
00:01:28,240 --> 00:01:30,072
Karl myslíte,
že dnes večer pôjde von

11
00:01:30,240 --> 00:01:33,835
s celkom
pekným seržantom?

12
00:01:34,080 --> 00:01:36,037
Koho máte na mysli?

13
00:01:36,240 --> 00:01:37,878
Radšej miešajte nápoje.

14
00:01:38,040 --> 00:01:41,715
Vaše názory ma nezaujímajú.

15
00:01:49,000 --> 00:01:52,038
Rád by som s vami hovoril.
Áno?

16
00:01:53,080 --> 00:01:54,673
Áno áno áno.

17
00:01:54,880 --> 00:01:57,156
Dnes som dostal výplatu.
Oh, to je pekné.

18
00:01:57,320 --> 00:01:59,038
Gratulujem.

19
00:01:59,200 --> 00:02:03,831
Takže dnes večer vás zoberiem
na večeru do Hauserhof.

20
00:02:04,160 --> 00:02:07,630
Oh, ste taký romantický.

21
00:02:07,880 --> 00:02:09,917
Ale musím pracovať do 01:00.

22
00:02:10,080 --> 00:02:12,674
Oh, to nám vychladne večera.

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,473
Nemôžete odísť trochu skôr?

24
00:02:14,640 --> 00:02:17,473
........