1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,840 --> 00:00:43,840
„Tak nezapomeňte, jak moc vás miluju

3
00:00:43,920 --> 00:00:47,120
a jak si přeju, abychom byli zase rodina.

4
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
Táta.“

5
00:00:50,400 --> 00:00:51,480
O co tady jde?

6
00:00:53,120 --> 00:00:54,720
Něco od nás chce.

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,680
A kde je Ari?

8
00:00:58,160 --> 00:01:00,920
Včera se nevrátila domů,
nebere mi telefony…

9
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
Psala jsem jí a prý je oukej.
Ale nechápu to.

10
00:01:03,920 --> 00:01:05,520
Jak to mám vědět já?

11
00:01:31,600 --> 00:01:33,160
IVÁN
ARI, NEIGNORUJ MĚ.

12
00:01:33,240 --> 00:01:35,040
ROZUMÍŠ MI. POTŘEBUJU TĚ.

13
00:01:50,040 --> 00:01:50,960
{\an8}Tati.

14
00:02:01,600 --> 00:02:03,280
{\an8}Dali nám datum soudu.

15
00:02:06,360 --> 00:02:08,360
{\an8}Takže budu potřebovat tvou pomoc.

16
00:02:11,280 --> 00:02:14,480
{\an8}Vím, že se můžu spolehnout,
že pro mě budeš svědčit.

17
00:02:14,560 --> 00:02:15,640
{\an8}Je to nutné?

18
00:02:16,160 --> 00:02:17,040
{\an8}Co?

19
00:02:19,280 --> 00:02:20,160
{\an8}Ne, myslím…

20
00:02:22,320 --> 00:02:27,520
{\an8}Byla to nehoda, samozřejmě, že jsi
nevinný. Ale nevím, jestli musím svědčit.

21
00:02:28,760 --> 00:02:30,120
{\an8}Ano, musíš.

22
00:02:33,120 --> 00:02:36,800
{\an8}A musíš k tomu přesvědčit
i svoje sourozence.

23
00:02:38,480 --> 00:02:41,120
{\an8}Soud musí vidět,

24
00:02:41,680 --> 00:02:44,600
........