1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,640 --> 00:00:33,040
Kluci, já to asi nedám.

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,320
Do prdele, teď mu umřel táta.

4
00:00:41,360 --> 00:00:44,760
HUGO
ON, NEBO MY.

5
00:00:44,840 --> 00:00:48,840
ÁLEX
NA ČÍ STRANĚ JSI?

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,080
- Co chceš?
- Říct ti to o Ivánovi.

7
00:00:54,160 --> 00:00:55,160
Nezájem.

8
00:00:55,240 --> 00:00:58,160
Prochází si peklem. Chci mu pomoct.

9
00:00:58,240 --> 00:01:01,840
To nevadí.
Pravda je pravdou a počká na tebe.

10
00:01:01,920 --> 00:01:04,200
Proč s tím pořád otravuješ?

11
00:01:04,280 --> 00:01:06,800
Není to fér, že jdeš jenom po nás.

12
00:01:07,880 --> 00:01:10,080
Fajn, tak mluv.

13
00:01:12,640 --> 00:01:14,160
Té noci na Ibize…

14
00:01:15,760 --> 00:01:20,040
Je pravda,
že jsme tam s Hugem a Álexem byli.

15
00:01:20,120 --> 00:01:22,560
Ale Iván a Phillipe tam byli taky.

16
00:01:23,080 --> 00:01:25,120
Jo, já vím. A dál?

17
00:01:25,200 --> 00:01:26,760
Nic neudělali.

18
00:01:27,280 --> 00:01:29,720
No, to ti řekli.

19
00:01:29,800 --> 00:01:31,040
Tak to ne.

20
00:01:31,560 --> 00:01:34,720
Na to ti fakt neskočím.

21
00:01:34,800 --> 00:01:36,960
Vím, že mi nic neudělali.

22
00:01:37,040 --> 00:01:40,280
Nepřijde ti divný,
jak tvrdí, že našli to video,

23
00:01:40,360 --> 00:01:43,600
ale nikdo včetně policie ho neviděl?

24
00:01:43,680 --> 00:01:47,480
........