1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,880 --> 00:00:30,080
Tady!

3
00:01:09,520 --> 00:01:12,840
{\an8}Zdá se ti přípustné,
že mě tví sourozenci nenavštívili?

4
00:01:13,480 --> 00:01:15,880
{\an8}Co se děje? Myslí si, že jsem vinen?

5
00:01:18,160 --> 00:01:21,520
{\an8}Byla to nehoda.

6
00:01:21,600 --> 00:01:22,720
{\an8}Ari.

7
00:01:24,080 --> 00:01:27,000
{\an8}Když jsem ho uviděl,
byl pod vodou v bezvědomí.

8
00:01:27,080 --> 00:01:29,240
{\an8}Zaváhal jsem, než jsem ho vytáhnul.

9
00:01:29,320 --> 00:01:30,480
{\an8}Jen zaváhal.

10
00:01:30,560 --> 00:01:32,280
{\an8}- Já vím, tati.
- Na vteřinu.

11
00:01:32,360 --> 00:01:34,600
{\an8}Budu kvůli jedné vteřině navždy vinen?

12
00:01:41,880 --> 00:01:43,720
{\an8}Nemyslíme si, že jsi vinen.

13
00:01:43,800 --> 00:01:45,400
{\an8}Ty ne, ale…

14
00:01:45,480 --> 00:01:47,760
{\an8}Tví sourozenci si to myslet můžou.

15
00:01:47,840 --> 00:01:51,040
{\an8}Nechci na to plýtvat energií.
Musím se odsud dostat.

16
00:01:51,120 --> 00:01:52,480
{\an8}Protože jsem nevinný.

17
00:01:54,040 --> 00:01:56,880
{\an8}Musím to dokázat, ale musím tak i vypadat.

18
00:01:57,800 --> 00:02:00,320
{\an8}A proto se vy tři musíte vrátit do školy.

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
{\an8}- Oni nechtějí.
- To je mi jedno.

20
00:02:04,920 --> 00:02:07,440
{\an8}Musíte se vrátit do školy.

21
00:02:08,760 --> 00:02:11,720
{\an8}Nevedete normální život
a tím ze mě děláte cíl.

22
00:02:12,280 --> 00:02:14,560
{\an8}- Zkusím je přesvědčit.
- Zkusíš?

23
00:02:14,640 --> 00:02:16,600
Copak je nezvládneš?

24
........