1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SOMEBODY: ŘADA 1, EPIZODA 7

2
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
Dnes tomu nemůžu odolat.

3
00:00:24,482 --> 00:00:25,567
Jedu tancovat.

4
00:00:27,861 --> 00:00:30,196
- Cože?
- Mám chuť na whisky.

5
00:00:30,947 --> 00:00:32,949
A při tanci upustím trochu páry.

6
00:00:33,033 --> 00:00:36,077
Nemyslíš, že by Gi-eun
měla být v horké lázni

7
00:00:36,161 --> 00:00:38,329
a prohřívat se?

8
00:00:39,789 --> 00:00:41,041
Ne.

9
00:00:41,124 --> 00:00:43,877
Můžu se zahřát
pod klubovými světly. Jedem.

10
00:00:44,377 --> 00:00:45,378
To zní dobře.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
Jedeme všechny.

12
00:01:15,575 --> 00:01:17,577
Proč tolik piješ?

13
00:01:22,207 --> 00:01:23,041
Na zdraví.

14
00:01:23,625 --> 00:01:24,459
Já taky?

15
00:01:25,251 --> 00:01:27,003
Z cesty!

16
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
Co je to s ní?

17
00:01:33,051 --> 00:01:35,303
Hurá! Přežila jsem!

18
00:01:36,471 --> 00:01:37,555
Pojďme tancovat.

19
00:01:49,109 --> 00:01:50,443
Hej, Kim Sum!

20
00:01:54,531 --> 00:01:55,782
Tancuj!

21
00:02:12,215 --> 00:02:13,299
<i>Haló?</i>

22
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
Ahoj.

23
00:02:17,637 --> 00:02:20,140
Ta přestavba ve čtvrtém okrsku Euljira.

24
00:02:21,057 --> 00:02:22,725
Musíš tam hned jet.

25
........